1
00:01:08,117 --> 00:01:16,117
ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
@ದ್ಯಾನ್ GuavaBerry ಮೂಲಕ
sunshine.gratiss.info

2
00:01:34,117 --> 00:01:36,142
(ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ)

3
00:01:37,120 --> 00:01:40,248
- (ಹೊಸ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿ)
- (ಹೊಸ ಖಾತೆಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ :)

4
00:01:40,256 --> 00:01:46,092
(ಮಾರ್ಗೋಟ್)

5
00:01:46,129 --> 00:01:48,097
(ಮುಂದೆ)

6
00:01:50,099 --> 00:01:52,033
ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

7
00:01:52,035 --> 00:01:53,127
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

8
00:01:53,169 --> 00:01:55,034
ಸರಿ.

9
00:01:56,105 --> 00:01:58,164
- ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ. 1 ..
- (ಫೋಟೋಗಳು)

10
00:01:58,208 --> 00:02:00,005
"ಸ್ಮೈಲ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಸರಿ? 1...

11
00:02:00,009 --> 00:02:01,089
- "ಸ್ಮೈಲ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
- 2 ...

12
00:02:01,110 --> 00:02:03,169
- ನಗು!
- 3 ...

13
00:02:31,107 --> 00:02:34,133
(ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಈವೆಂಟ್)
(ಕಿಂಡರ್‌ಗಾರ್ಟನ್‌ನ ಮೊದಲ ದಿನ)

14
00:02:37,080 --> 00:02:41,210
(ಸೆಕೊ ಅಲ್ ಮೊದಲ ದಿನ)

15
00:02:42,252 --> 00:02:44,186
(ಮೊದಲ ಪಿಯಾನೋ ಪಾಠ!)

16
00:02:44,187 --> 00:02:46,052
(ವೀಡಿಯೊ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ)

17
00:02:46,089 --> 00:02:49,024
ಇದು ಈ ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಬೇರೆ ಬೆರಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

18
00:02:49,025 --> 00:02:50,049
ಅದು ಸರಿ.

19
00:02:50,093 --> 00:02:52,254
4, 1 ... 4, 1 ... 4, 1 ...

20
00:02:52,262 --> 00:02:53,262
ತದನಂತರ, 5, 1 ...

21
00:02:53,263 --> 00:02:55,094
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾದಾಗ, ನಂತರ 5 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

22
00:02:55,098 --> 00:02:57,066
(ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಈವೆಂಟ್)
(ಗ್ರೇಡ್ 1 ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ದಿನ)

23
00:02:59,202 --> 00:03:01,136
(ಸೆಕೊ ಅಲ್ ಮೊದಲ ದಿನ)

24
00:03:01,137 --> 00:03:02,195
(ಡೇವಿಡ್ ಕಿಮ್ ಕರೆಗಳು)

25
00:03:02,205 --> 00:03:03,205
(ವೀಡಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ)

26
00:03:03,239 --> 00:03:05,104
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

27
00:03:05,108 --> 00:03:06,166
ಅದು ಏನು?

28
00:03:06,209 --> 00:03:09,042
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಪೋಕ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

29
00:03:09,078 --> 00:03:11,046
(ಮಾರ್ಗೋಟ್)
(ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...)

30
00:03:17,153 --> 00:03:18,120
(ಡೇವಿಡ್)
(ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...)

31
00:03:18,121 --> 00:03:21,989
(ಪಿಯಾನೋ ಸ್ಪಿನೆಟ್) (ಶಾಪಿಂಗ್)

32
00:03:25,094 --> 00:03:27,028
(ಮಾರ್ಗೋಟ್ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾನೆ)

33
00:03:27,030 --> 00:03:29,089
ಅದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು.

34
00:03:29,132 --> 00:03:32,033
ಸರಿ, ಕೇವಲ ಶಿಫ್ಟ್.

35
00:03:32,101 --> 00:03:34,160
(ಪಾಮ್)
(ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...)

36
00:03:34,170 --> 00:03:37,162
(ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಈವೆಂಟ್)
(ಡಾಕ್ಟರ್ ಐಸೋಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆ)

37
00:03:38,041 --> 00:03:40,134
(ಡಾಕ್ಟರ್ ಐಸೋಲಾ, ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಮೆಡಿಸಿನ್)
(ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆ)

38
00:03:40,143 --> 00:03:45,046
(ಕಡಿಮೆ ಪ್ಲೇಟ್ಲೆಟ್ ಎಣಿಕೆ,)

39
00:03:45,281 --> 00:03:51,151
(ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು ಹೇಗೆ
ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಲಿಂಫೋಮಾ)

40
00:03:51,154 --> 00:03:53,179
(ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ವ್ಯಾಯಾಮ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ)

41
00:03:53,222 --> 00:03:55,281
5.9 ಕಿ.ಮೀ ಓಡಿದ್ದೇವೆ.

42
00:03:55,291 --> 00:03:58,055
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ರೋಬೋಟ್.

43
00:03:58,094 --> 00:04:00,153
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ.

44
00:04:00,163 --> 00:04:01,255
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ..

45
00:04:04,200 --> 00:04:06,065
(ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಈವೆಂಟ್)
(4ನೇ ತರಗತಿಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯ ಮೊದಲ ದಿನ)

46
00:04:07,170 --> 00:04:09,104
(ಮಾರ್ಗೋಟ್)
(ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...)

47
00:04:09,172 --> 00:04:13,074
(dorkqueen55: ದೇವರೇ, ಏನೆಂದು ಊಹಿಸಿ)
(dorkqueen55: ಅಬ್ಬಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಮಗು ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ)

48
00:04:13,109 --> 00:04:16,135
(ಎಂಟರ್ಕೋರ್ಸ್ ಎಂದರೇನು)

49
00:04:16,179 --> 00:04:18,238
(ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಈವೆಂಟ್)
(ಡಾಕ್ಟರ್ ಐಸೋಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆ)

50
00:04:18,281 --> 00:04:22,081
(ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು)

51
00:04:23,286 --> 00:04:26,119
(ಮೊದಲ ಹೆಸರು: ಮಾರ್ಗಾಟ್)

52
00:04:28,257 --> 00:04:30,191
(ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಿಯಾನೋ)

53
00:04:30,193 --> 00:04:31,990
(Pamela Kim ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.)

54
00:04:33,196 --> 00:04:34,993
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

55
00:04:35,031 --> 00:04:36,999
(ಹೆದರಿಕೆಯ ಜಟಿಲ)

56
00:04:37,233 --> 00:04:39,167
- (ಅಲ್ಬಿರಿನ್-ಡ್ಯಾಡ್ ಆಟಗಳ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ)
- ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.

57
00:04:39,202 --> 00:04:42,069
(ಈವೆಂಟ್: ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಿಯಾನೋ)
(ಈವೆಂಟ್ ರಚಿಸಿ)

58
00:04:44,240 --> 00:04:47,107
(7:00 PM)
(ಪ್ರತಿಭಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ)

59
00:04:48,244 --> 00:04:49,211
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

60
00:04:49,212 --> 00:04:51,077
ಮಾರ್ಗಾಟ್!

61
00:04:52,081 --> 00:04:55,073
(ಪಾಮ್)
(ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...)

62
00:04:55,118 --> 00:04:57,143
(ಅನುಸರಣಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು)

63
00:04:57,186 --> 00:04:59,086
(ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ)

64
00:04:59,088 --> 00:05:01,022
ನೀವು 10.8 ಕಿಮೀ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದಾಗ,

65
00:05:01,057 --> 00:05:04,151
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

66
00:05:05,028 --> 00:05:06,154
ಪಾಮ್?

67
00:05:07,130 --> 00:05:08,130
ಪಾಮ್?

68
00:05:08,164 --> 00:05:10,997
(ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಈವೆಂಟ್)
(ಪ್ರಥಮ ತರಗತಿ 2 ದಿನದ ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆ)

69
00:05:14,203 --> 00:05:17,229
(ಘಟನೆ: ತಾಯಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ!)
(ಈವೆಂಟ್ ರಚಿಸಿ)

70
00:05:17,240 --> 00:05:20,232
(10:00 AM)
(ತಾಯಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ!)

71
00:05:32,088 --> 00:05:34,283
(ಮಾರ್ಗೋಟ್)
(ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...)

72
00:05:39,295 --> 00:05:45,256
(ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?)

73
00:05:45,268 --> 00:05:47,202
(10:00 AM)
(ತಾಯಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ!)

74
00:05:48,204 --> 00:05:51,071
(ಅಳಿಸಿ)

75
00:06:20,069 --> 00:06:22,162
(ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ)
(ಪಮೇಲಾ ಕಿಮ್)
(1971 - 2015)

76
00:06:22,171 --> 00:06:26,073
(ದಯವಿಟ್ಟು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ, ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ ಇರಿ)

77
00:06:26,109 --> 00:06:28,134
(ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಈವೆಂಟ್)
(ಮೊದಲ ದಿನದ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ)

78
00:06:48,030 --> 00:06:53,127
(ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?)

79
00:07:01,277 --> 00:07:07,113
(ನಾನು ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...)

80
00:07:19,262 --> 00:07:21,127
ಹೇ, ತಂದೆ.

81
00:07:21,130 --> 00:07:22,188
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪ್ರಿಯ.

82
00:07:22,198 --> 00:07:23,256
ಅಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

83
00:07:23,266 --> 00:07:26,099
ಉಮ್... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

84
00:07:26,135 --> 00:07:27,193
ಫೇಸ್‌ಟೈಮ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಬಳಸಬೇಕು?

85
00:07:27,236 --> 00:07:28,999
ಓಹ್, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

86
00:07:29,005 --> 00:07:31,030
ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

87
00:07:31,040 --> 00:07:32,234
ನಾನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

88
00:07:32,275 --> 00:07:34,175
ಸರಿ.

89
00:07:37,013 --> 00:07:39,208
- ಹೌದು. - ಬಹುಶಃ ನಾವು ಉಳಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಸ?

90
00:07:39,215 --> 00:07:40,239
ಹಾ?

91
00:07:40,283 --> 00:07:43,116
ಬಹುಶಃ ವಾಸನೆಯು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

92
00:07:43,119 --> 00:07:44,211
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪ.

93
00:07:44,253 --> 00:07:46,278
ಅದು ಮತ್ತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

94
00:07:47,156 --> 00:07:48,156
ಸರಿ.

95
00:07:48,191 --> 00:07:49,249
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

96
00:07:49,258 --> 00:07:52,125
- ದೇಶ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
- ಆಹ್, ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

97
00:07:52,161 --> 00:07:54,288
ಓಹ್, ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

98
00:07:54,297 --> 00:07:57,061
ಓ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀವು ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

99
00:07:57,099 --> 00:07:59,090
ಓಹ್, ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

100
00:07:59,101 --> 00:08:00,193
ತಡವೇ? ಅದು ಹೇಗಿದೆ?

101
00:08:00,236 --> 00:08:03,000
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕರಗಿದೆ, ಬಹುಶಃ.

102
00:08:03,039 --> 00:08:04,267
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

103
00:08:04,273 --> 00:08:06,264
ನಾವು ಸೋಮವಾರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ.

104
00:08:07,243 --> 00:08:10,041
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಣಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

105
00:08:12,081 --> 00:08:13,081
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.

106
00:08:13,115 --> 00:08:16,084
- ಓಹ್, ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ, ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ.

107
00:08:16,252 --> 00:08:18,152
ಇಂದು ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆ.

108
00:08:20,189 --> 00:08:23,022
(ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

109
00:08:27,063 --> 00:08:29,964
(ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ)

110
00:08:29,999 --> 00:08:34,129
(ಇಂದು ಅಂತಿಮ ಪರೀಕ್ಷೆ ಹೇಗಿದೆ?)

111
00:08:34,170 --> 00:08:36,035
(ಸರಿ)

112
00:08:36,038 --> 00:08:37,972
(ನಾನು ವಿಫಲವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ)

113
00:08:38,007 --> 00:08:38,268
(ಮಿ. ಲೀ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ)

114
00:08:39,008 --> 00:08:42,102
(ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.)

115
00:08:42,144 --> 00:08:47,172
(ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.)

116
00:08:48,251 --> 00:08:56,056
(ತಾಯಿ ಕೂಡ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ.)

117
00:09:26,255 --> 00:09:30,248
(ಪೀಟರ್ ಕಿಮ್)
(ಫೇಸ್‌ಟೈಮ್ ...)

118
00:09:38,100 --> 00:09:40,068
ಓಹ್ ... ಹೌದು, ನಾನು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

119
00:09:40,102 --> 00:09:42,070
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜ.

120
00:09:42,104 --> 00:09:45,039
ಅವರ ಹೆಸರು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

121
00:09:45,074 --> 00:09:50,034
ಇದು ಕಿಮ್ಚಿ, ಓಕ್ರಾ, ಅಣಬೆಗಳಂತೆ ...

122
00:09:50,046 --> 00:09:52,014
ಪಾಮ್ ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

123
00:09:52,081 --> 00:09:53,081
ಓಹ್

124
00:09:53,082 --> 00:09:54,208
ಗುಂಬೋ ಕಿಮ್ಚಿ.

125
00:09:54,250 --> 00:09:56,184
- ಗುಂಬೋ. ಬೆಂಡೆ.
- ಸರಿ.

126
00:09:56,185 --> 00:09:57,982
ನೀವು ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

127
00:09:58,020 --> 00:10:00,079
ಏಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

128
00:10:00,122 --> 00:10:01,180
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.

129
00:10:01,190 --> 00:10:04,159
ಆದರೆ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಗಾಂಜಾ ಇಲ್ಲ.

130
00:10:05,161 --> 00:10:13,034
ಓಹ್, ಓರೆಗಾನೊದ ಒಂದು ಸೆಟ್
ಇದು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಸಾವಯವ?

131
00:10:13,069 --> 00:10:15,060
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

132
00:10:15,137 --> 00:10:17,002
ಪ್ರತಿದಿನ ಅಥವಾ ...

133
00:10:17,006 --> 00:10:18,234
- ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
- ಬಂಗ್ ...

134
00:10:18,240 --> 00:10:19,969
ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

135
00:10:20,009 --> 00:10:21,033
ದಯವಿಟ್ಟು?

136
00:10:21,043 --> 00:10:22,977
ಇದು ಆಯಾಸದ ದಿನ.

137
00:10:26,015 --> 00:10:28,245
ಓಹ್ ... ಎಡಮೇಮ್.

138
00:10:29,218 --> 00:10:32,085
ಅದರಲ್ಲಿ ಎಡಮೇಮ್ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

139
00:10:32,121 --> 00:10:35,181
ಮೂಲ ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.

140
00:10:35,257 --> 00:10:37,122
ಏನಿದು...

141
00:10:37,159 --> 00:10:39,218
ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

142
00:10:39,295 --> 00:10:43,026
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಧ್ಯಯನ ಗುಂಪು.

143
00:10:43,232 --> 00:10:45,029
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ?

144
00:10:45,067 --> 00:10:48,230
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಅವರು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

145
00:10:48,270 --> 00:10:49,270
ಏಕೆ?

146
00:10:49,271 --> 00:10:51,136
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

147
00:10:51,173 --> 00:10:52,265
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

148
00:10:52,308 --> 00:10:54,275
ಹೌದು, ಯಾಕೆ ಕೇಳಿದೆ?

149
00:10:54,276 --> 00:11:00,112
- ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇತರರು.
- (ಮತ್ತು ಕಸ ಎಸೆಯಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ!)

150
00:11:01,050 --> 00:11:03,690
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಪೀಟರ್,
ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
151
00:11:05,287 --> 00:11:08,120
ಹೇ ... ಕೇಳು, ಡೇವಿಡ್,

152
00:11:09,125 --> 00:11:10,114
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ ...

153
00:11:10,126 --> 00:11:12,151
ಗೆಳೆಯ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

154
00:11:18,300 --> 00:11:21,064
ಹೇ, ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಕು, ಆದರೆ ...

155
00:11:21,070 --> 00:11:23,095
ನನಗೆ ಪಾಕವಿಧಾನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

156
00:11:23,105 --> 00:11:24,129
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು.

157
00:11:24,140 --> 00:11:25,232
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

158
00:11:25,274 --> 00:11:28,141
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

159
00:11:53,269 --> 00:11:57,171
ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ.

160
00:12:04,146 --> 00:12:06,080
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

161
00:12:07,082 --> 00:12:09,243
ನೀನು ಎದ್ದೇಳು.

162
00:12:14,056 --> 00:12:17,150
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಸಾಸ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.

163
00:12:18,227 --> 00:12:19,227
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸವಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

164
00:12:19,228 --> 00:12:21,093
ಹೌದು.

165
00:12:25,201 --> 00:12:27,192
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಇನ್ನೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿ.

166
00:12:28,304 --> 00:12:30,204
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

167
00:12:30,206 --> 00:12:32,970
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

168
00:12:50,025 --> 00:12:53,085
(ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿ)

169
00:13:13,182 --> 00:13:21,182
(ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಕಿಮ್) (ಐಫೋನ್ 7)

170
00:13:32,067 --> 00:13:39,200
(ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಕಿಮ್) (ಐಫೋನ್ 7)

171
00:13:44,246 --> 00:13:50,185
(ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಕಿಮ್)
(ಫೇಸ್‌ಟೈಮ್ ...)

172
00:14:07,169 --> 00:14:15,169
(ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಕಿಮ್)
(ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದ ಫೇಸ್‌ಟೈಮ್ ಕರೆಗಳು)
(ಮಿಸ್ಡ್ ಕಾಲ್ಸ್ 2)

173
00:14:17,179 --> 00:14:25,179
(ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಕಿಮ್) (ಫೇಸ್‌ಟೈಮ್)

174
00:14:28,991 --> 00:14:36,991
(ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಕಿಮ್)
(FaceTime ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...)

175
00:14:44,073 --> 00:14:47,201
ಹಾಯ್, ನೀವು ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ ಅಥವಾ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

176
00:14:47,242 --> 00:14:51,042
ಹಾಯ್, ಮಗು, ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್. ನಾನು ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

177
00:14:51,046 --> 00:14:54,209
ಉಮ್, ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

178
00:14:54,216 --> 00:14:57,242
ಉಮ್, ಮತ್ತು ಯಾವ ಸಮಯ
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

179
00:14:57,286 --> 00:15:02,121
ಸರಿ, ನೀವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ
ಇದು. ಮತ್ತು ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀವು ...

180
00:15:04,126 --> 00:15:06,026
ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

181
00:15:17,172 --> 00:15:23,008
(ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ?)

182
00:15:23,112 --> 00:15:27,981
(7:01 AM)

183
00:15:28,017 --> 00:15:32,113
(03:27 PM)

184
00:15:34,256 --> 00:15:37,123
(Haloooooo)

185
00:15:37,126 --> 00:15:39,253
(ಮಾರ್ಗೋಟ್?)

186
00:15:39,261 --> 00:15:43,220
(ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?)

187
00:15:43,265 --> 00:15:49,101
ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಆದೇಶ? ಹಾ ಹಾ

188
00:15:49,138 --> 00:15:50,264
ಡೇವಿಡ್, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೀರಾ?

189
00:15:50,272 --> 00:15:53,002
ಹೌದು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

190
00:15:53,008 --> 00:15:55,203
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವರದಿ ಇದೆಯೇ
ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅನುಭವ?

191
00:15:55,244 --> 00:16:00,238
ಓಹ್ ... ತಂತ್ರವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸೋಮವಾರ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.

192
00:16:00,282 --> 00:16:03,115
ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒತ್ತಡ ಕೊಡಿ, ಸರಿ?

193
00:16:03,185 --> 00:16:05,085
ಹೌದು, ಒತ್ತಡ.

194
00:16:05,120 --> 00:16:07,088
ಸರಿ, ತಂಡ, ಏನಾದರೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

195
00:16:07,089 --> 00:16:08,181
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

196
00:16:08,190 --> 00:16:09,214
ಸರಿ.

197
00:16:09,258 --> 00:16:10,247
- ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
- ಹೌದು.

198
00:16:10,292 --> 00:16:13,090
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

199
00:16:30,179 --> 00:16:34,081
(ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್?)

200
00:16:43,058 --> 00:16:47,051
ಹಾಯ್, ನೀವು ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ ಅಥವಾ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

201
00:16:47,162 --> 00:16:53,032
ಹೇ, ಮಾರ್ಗಾಟ್, ಇದು ಮತ್ತೆ ಡ್ಯಾಡಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ, ಆದರೆ ಉಮ್ ...

202
00:16:53,035 --> 00:16:57,165
ಕೇವಲ ಕುತೂಹಲ, ನೀವು ಯಾಕೆ
ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡುವುದೇ?

203
00:16:59,174 --> 00:17:05,113
ಸರಿ, ಇದು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ 3:30 a.m
ಶಾಲೆಯು ಮೇ 12 ರಂದು ಶುಕ್ರವಾರ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

204
00:17:07,282 --> 00:17:12,049
ದೇವರೇ, ಇದು ಶುಕ್ರವಾರ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

205
00:17:12,087 --> 00:17:13,213
ಸರಿ.

206
00:17:14,022 --> 00:17:16,115
ಈ ಸಂದೇಶವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನಗೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

207
00:17:30,072 --> 00:17:31,232
(ಪಿಯಾನೋ ಶೋ)

208
00:17:31,273 --> 00:17:34,174
(ಪಿಯಾನೋ ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆ)

209
00:17:34,176 --> 00:17:40,172
(ಶುಕ್ರವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3:30, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ :)
ಪಂ

210
00:17:40,182 --> 00:17:42,116
(ಪಿಯಾನೋ ಲೆಸನ್ಸ್)
(ಬೋಧಕ: ವರ್ತೋಹಿ ಶಾಹಿನಿಯನ್)

211
00:17:42,151 --> 00:17:47,111
ದೂರವಾಣಿ:
(408) 5555-9384

212
00:17:50,159 --> 00:17:51,159
ಹಲೋ?

213
00:17:51,160 --> 00:17:53,185
- ಹಾಯ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಶಾಹಿನಿಯನ್?
- ಹೌದು.

214
00:17:53,228 --> 00:17:56,026
ಇದು ಡೇವಿಡ್ ಕಿಮ್. ಮಾರ್ಗಾಟ್ ತಂದೆ.

215
00:17:56,031 --> 00:17:59,000
ಹೌದು, ನಾನು ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದರ ನಂತರ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

216
00:17:59,034 --> 00:18:03,061
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

217
00:18:03,071 --> 00:18:04,129
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ?

218
00:18:04,173 --> 00:18:07,074
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿ. ಕಿಮ್, ನಾನು
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲವಿದೆ.

219
00:18:07,109 --> 00:18:11,239
ನನ್ನ ಮಗಳು, ಮಾರ್ ... ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಕಿಮ್
ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

220
00:18:13,148 --> 00:18:17,141
ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಕಿಮ್ ಅಲ್ಲ
6 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ.

221
00:18:19,054 --> 00:18:20,180
ಏನು?

222
00:18:21,056 --> 00:18:24,048
ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆಯೇ
ಪಾಠವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದೇ?

223
00:18:24,226 --> 00:18:25,250
(ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಪಿಯಾನೋ ಹಣ.)

224
00:18:25,260 --> 00:18:28,127
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

225
00:18:28,130 --> 00:18:30,189
- (ನಾನು ಪಿಯಾನೋ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ!)
- ಅವರು ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

226
00:18:32,201 --> 00:18:34,192
(ಅಂದಹಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾಠ ಹೇಗಿದೆ?)

227
00:18:34,203 --> 00:18:37,229
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಮ್, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- (ಪಾಠವು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ!)

228
00:18:37,306 --> 00:18:39,206
ಹೌದು, ಉಮ್...

229
00:18:39,208 --> 00:18:40,266
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

230
00:18:40,309 --> 00:18:43,005
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಶಾಹಿನಿಯನ್.

231
00:18:49,251 --> 00:18:52,015
(smu ಎವರ್‌ಕ್ರೀಕ್)

232
00:18:55,224 --> 00:18:59,092
(408) 555-2314

233
00:19:00,229 --> 00:19:04,222
(ಅವನು ಇಂದು ತರಗತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.)

234
00:19:05,067 --> 00:19:06,193
(ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕೇ?)

235
00:19:06,201 --> 00:19:09,068
(ಸರಿ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.)

236
00:19:09,071 --> 00:19:13,235
- (ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ) - (ಆದರೆ
ಅವನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?)

237
00:19:13,275 --> 00:19:15,106
(ಹೌದು.)

238
00:19:16,178 --> 00:19:19,045
- (ಆದರೆ ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ...)
- (ಸರಿ ... ನಾನು AL ಗೆ ಹೋದಾಗ ನೆನಪಿದೆ)

239
00:19:19,047 --> 00:19:21,106
(ಫಿನ್ಸ್ ಆಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು?)

240
00:19:21,149 --> 00:19:24,243
(ಇದಕ್ಕೂ ಫಿನ್ಸ್‌ಗೂ ಏನು ಸಂಬಂಧವಿದೆ?)

241
00:19:25,120 --> 00:19:26,246
(ನಾನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ)

242
00:19:26,288 --> 00:19:28,256
(ಅವರು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ)

243
00:19:28,257 --> 00:19:30,122
(ಮತ್ತು ನಾನು 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ "ಕಣ್ಮರೆಯಾದೆ".)

244
00:19:30,158 --> 00:19:33,218
(ಆದರೆ ಇದು ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆ.)

245
00:19:33,262 --> 00:19:35,230
(ಶಾಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ರಜೆ?)

246
00:19:35,264 --> 00:19:38,165
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

247
00:19:38,300 --> 00:19:40,165
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಆಡುತ್ತಿರಬಹುದು.

248
00:19:40,168 --> 00:19:43,035
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು?

249
00:19:49,144 --> 00:19:53,103
ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಕಿಮ್ ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ

250
00:19:57,019 --> 00:19:59,249
ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

251
00:20:03,025 --> 00:20:05,220
ಈ ಖಾತೆಯ ಟ್ವೀಟ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

252
00:20:06,094 --> 00:20:08,995
ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಕಿಮ್.

253
00:20:08,997 --> 00:20:12,160
ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

254
00:20:17,072 --> 00:20:19,973
ಅವನು ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.

255
00:20:20,008 --> 00:20:22,101
ಸರಿ, ನೀವೇ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿ,

256
00:20:22,110 --> 00:20:25,079
ಬೇರೆ ಯಾರು?

257
00:20:30,052 --> 00:20:32,179
ಪಂ

258
00:21:30,078 --> 00:21:32,103
- ಹಲೋ?
- ನಮಸ್ತೆ,

259
00:21:32,114 --> 00:21:36,107
- ನಾನು ಡೇವಿಡ್ ಕಿಮ್, ನಾನು ಮಾರ್ಗೋ ಕಿಮ್ ಅವರ ಪತಿ.
- ಕಿಮ್ ಅವರ ಪತಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

260
00:21:36,151 --> 00:21:39,018
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

261
00:21:39,021 --> 00:21:41,182
ಕೇಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ

262
00:21:41,189 --> 00:21:44,989
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಾರ್ಗೋ, ಫೋನ್ ಸತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ

263
00:21:45,027 --> 00:21:46,994
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಜೊತೆ ..

264
00:21:46,995 --> 00:21:50,260
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಮಸ್ಯೆ, ಸರಿ?

265
00:21:51,233 --> 00:21:54,202
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

266
00:21:55,037 --> 00:21:57,005
ಯಾವ ಪರ್ವತ?

267
00:21:57,039 --> 00:22:00,202
ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್, ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ.

268
00:22:00,208 --> 00:22:02,233
ಮಾರ್ಗೋ ಅವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

269
00:22:02,277 --> 00:22:04,142
ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

270
00:22:04,146 --> 00:22:09,243
ಅವನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

271
00:22:10,118 --> 00:22:13,212
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

272
00:22:13,255 --> 00:22:17,089
ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಪರ್ವತ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

273
00:22:17,092 --> 00:22:20,061
ಹೌದು, ಅವರು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಇದು. ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ ...

274
00:22:20,062 --> 00:22:23,122
ನಾನು ಕೇಳುವ ಏಕೈಕ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ...

275
00:22:23,165 --> 00:22:26,999
- ಶಾಲೆ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ ...
- ಅವರು ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

276
00:22:27,002 --> 00:22:28,970
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಇದ್ದರೆ
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

277
00:22:29,004 --> 00:22:31,234
ಐಸಾಕ್ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ.

278
00:22:32,007 --> 00:22:34,271
ಅದಕ್ಕೇ ಆಯಿತು.

279
00:22:34,276 --> 00:22:36,210
- ಮಕ್ಕಳು. ಹೌದು. - ನಾನು
ಹೇಳಿ, ಅವರು ಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ

280
00:22:36,244 --> 00:22:38,178
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

281
00:22:38,180 --> 00:22:40,239
ಅವರು ಸಂಕೇತವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ,
ನಾನು ಐಸಾಕ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

282
00:22:40,282 --> 00:22:43,217
- ಮಾರ್ಗೊ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು.
- ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

283
00:22:43,218 --> 00:22:45,083
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

284
00:22:45,120 --> 00:22:49,989
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ ...

285
00:22:49,991 --> 00:22:51,982
ಏಕೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

286
00:22:52,027 --> 00:22:56,088
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ,
ಮಾರ್ಗೋ ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

287
00:23:23,024 --> 00:23:24,304
ನೀವು ಐಸಾಕ್ ಅವರ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.

288
00:23:26,161 --> 00:23:29,028
ನೀವು ಸಿಗ್ನಲ್ ಪಡೆದಾಗ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

289
00:23:42,177 --> 00:23:43,235
ಹಲೋ?

290
00:23:43,245 --> 00:23:46,043
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಮ್, ಇದು ಐಸಾಕ್.

291
00:23:46,047 --> 00:23:48,106
- ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು ...
- ಐಸಾಕ್, ಹೌದು, ಹಾಯ್.

292
00:23:48,116 --> 00:23:50,209
- ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಗ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

293
00:23:50,218 --> 00:23:53,051
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು
ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

294
00:23:53,088 --> 00:23:56,990
ಹೌದು, ನೀವು ನೀಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದೇ?

295
00:23:57,159 --> 00:23:59,150
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

296
00:23:59,161 --> 00:24:01,186
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

297
00:24:02,130 --> 00:24:05,122
ಅವನು ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

298
00:24:05,133 --> 00:24:07,033
ಏನು?

299
00:24:07,068 --> 00:24:09,093
- ಐಸಾಕ್ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬರಲಿಲ್ಲ,

300
00:24:09,137 --> 00:24:14,074
ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಡಲು ಕಾರಿನತ್ತ ಹೊರಟಾಗ ಶಾಲೆ.

301
00:24:14,075 --> 00:24:16,236
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

302
00:24:18,013 --> 00:24:20,277
ಅವನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

303
00:24:26,087 --> 00:24:28,078
911 ನಿಮ್ಮ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

304
00:24:28,089 --> 00:24:32,253
ಹಾಯ್, ನಾನು ಕಾಣೆಯಾದವರನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

305
00:24:32,260 --> 00:24:34,057
ಸರಿ, ಯಾರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ?

306
00:24:34,095 --> 00:24:37,155
ನನ್ನ ಮಗಳೇ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ ...

307
00:24:37,199 --> 00:24:38,239
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸರ್.
- ಹೌದು.

308
00:24:38,266 --> 00:24:41,030
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ವರದಿ ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

309
00:24:41,036 --> 00:24:45,063
ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆದಾರರೊಂದಿಗೆ.

310
00:24:45,073 --> 00:24:46,199
ಸರಿ.

311
00:24:46,241 --> 00:24:48,106
ನಾವು ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

312
00:24:48,109 --> 00:24:54,173
ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಕಿಮ್.
M.A.R.G.O.T K.I.M.

313
00:24:54,216 --> 00:25:00,086
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ 54.59 %%
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ 45.40 %%

314
00:25:01,256 --> 00:25:04,020
- ಹಲೋ?
- ಹಾಯ್, ಇದು ಡೇವಿಡ್ ಕಿಮ್?

315
00:25:04,025 --> 00:25:06,152
ಹೌದು, ಇದು ಡೇವಿಡ್ ಕಿಮ್ ...

316
00:25:06,161 --> 00:25:09,062
ಶುಭೋದಯ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ರೋಸ್ಮರಿ ವಿಕ್.

317
00:25:09,097 --> 00:25:11,258
ನಾನು ನಿಯೋಜಿತ ಪತ್ತೇದಾರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ.

318
00:25:11,299 --> 00:25:13,267
ಹೌದು, ಶುಭೋದಯ. I
ನಿಮ್ಮ ಕರೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

319
00:25:13,268 --> 00:25:16,169
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.

320
00:25:16,171 --> 00:25:19,038
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ ನನ್ನ ದೂರ 35 ನಿಮಿಷಗಳು.

321
00:25:19,074 --> 00:25:23,033
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳಲು?

322
00:25:23,044 --> 00:25:26,980
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಅದು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

323
00:25:27,015 --> 00:25:29,040
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್ ಕಿಮ್,

324
00:25:29,084 --> 00:25:31,177
ನಾವು ಇದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇವೆ.

325
00:25:31,219 --> 00:25:35,155
ಮತ್ತು ನಾನು ಪೋಷಕರಾಗಿ ಮಾತ್ರ
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸಬಹುದು.

326
00:25:35,156 --> 00:25:39,092
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ನಾನು
ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

327
00:25:39,127 --> 00:25:41,152
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ.

328
00:25:41,162 --> 00:25:43,096
ಅರ್ಥವಾಯಿತು...

329
00:25:43,231 --> 00:25:46,166
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್.

330
00:25:49,037 --> 00:25:52,097
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

331
00:25:53,041 --> 00:26:00,038
ಒಂದು. ಗುರುವಾರ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.

332
00:26:00,248 --> 00:26:05,276
ಎರಡು. ರಾತ್ರಿ 11 ಗಂಟೆಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

333
00:26:06,154 --> 00:26:10,113
ಮೂರು. ಅವನು ಹಾಜರಿಲ್ಲ
ಶುಕ್ರವಾರ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

334
00:26:10,225 --> 00:26:15,128
ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು. ಅವನು ತರಗತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದನು
ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಪಿಯಾನೋ.

335
00:26:15,130 --> 00:26:16,130
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿಯೇ?

336
00:26:16,164 --> 00:26:18,029
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

337
00:26:18,033 --> 00:26:21,196
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಮ್, ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.

338
00:26:21,202 --> 00:26:24,035
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು, ಸರಿ?

339
00:26:24,072 --> 00:26:28,099
ಹೌದು, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಅಥವಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗಿ

340
00:26:28,109 --> 00:26:31,977
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್ಸ್ ತನಿಖೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

341
00:26:32,013 --> 00:26:37,076
ಆದರೆ ಪೋಷಕರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಯಾರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

342
00:26:37,118 --> 00:26:40,019
ಮತ್ತು ಇರುವ ಜನರು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

343
00:26:43,258 --> 00:26:46,284
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

344
00:26:47,095 --> 00:26:49,222
ಹೌದು, ಮಾಡಬಹುದು.

345
00:26:51,032 --> 00:26:53,159
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

346
00:27:35,110 --> 00:27:37,169
ಖಾತೆಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ.

347
00:29:00,995 --> 00:29:05,193
ಸರಿ, 36 ಗಂಟೆಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಕರೆ.

348
00:29:05,233 --> 00:29:08,134
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತ್ವರೆ ಮಾಡಬೇಕು.

349
00:29:10,238 --> 00:29:14,231
ನಾವು ಕಠಿಣವಾಗಿ ನಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ
ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಡ್ರೈವ್.

350
00:29:14,275 --> 00:29:16,266
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ,

351
00:29:16,311 --> 00:29:21,180
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು
ಅವನು ಅಥವಾ ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರು ...

352
00:29:21,182 --> 00:29:23,116
ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

353
00:29:24,252 --> 00:29:26,152
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

354
00:29:26,154 --> 00:29:27,212
ಇಲ್ಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

355
00:29:27,255 --> 00:29:29,155
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಮನಸ್ಸಿದೆ
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

356
00:29:29,190 --> 00:29:30,248
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

357
00:29:30,258 --> 00:29:33,125
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

358
00:29:33,127 --> 00:29:35,152
ಮಂಗಳವಾರ, ಜಿಮ್ ಲಾಕರ್ಸ್.

359
00:29:35,196 --> 00:29:39,064
ಗುರುವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಅವರು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದರು
ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ.

360
00:29:39,100 --> 00:29:40,124
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

361
00:29:40,134 --> 00:29:43,194
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ಎಪಿ ಬಯೋ ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ಸರಿ.

362
00:29:43,204 --> 00:29:45,229
ಹೌದು, ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

363
00:29:45,273 --> 00:29:50,267
- ಗುರುವಾರ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಗುರುವಾರ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

364
00:29:50,278 --> 00:29:53,975
- ಹೌದು, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು 5 ಗಂಟೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.
- ಸರಿ.

365
00:29:54,015 --> 00:29:55,277
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೋನ್ನಾ.

366
00:29:56,217 --> 00:29:59,152
ಇದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

367
00:30:02,991 --> 00:30:04,049
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

368
00:30:04,058 --> 00:30:07,084
ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದಾಗ.

369
00:30:07,128 --> 00:30:09,096
ಸರಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

370
00:30:09,130 ??--> 00:30:12,099
ಇತರ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

371
00:30:12,100 --> 00:30:16,036
ಓಹ್, ಓಹ್ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

372
00:30:24,078 --> 00:30:25,136
ಗುರುವಾರ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

373
00:30:25,179 --> 00:30:29,115
ಗುರುವಾರ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

374
00:30:29,117 --> 00:30:32,177
ನನಗೆ Xbox, ಡಿನ್ನರ್, Snapchat ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

375
00:30:32,186 --> 00:30:37,249
ನಾನು ಫೈನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಾರ್ಮೆನ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಂಗ್ ಪಾಂಗ್.

376
00:30:37,258 --> 00:30:41,058
ಪಿಂಗ್ ಪಾಂಗ್.

377
00:30:44,032 --> 00:30:45,090
ಗುಂಪು ಅಧ್ಯಯನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

378
00:30:45,133 --> 00:30:47,260
- ಇದನ್ನು ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ...

379
00:30:47,268 --> 00:30:51,136
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ..
- ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ.

380
00:30:51,172 --> 00:30:53,970
ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದಾನೆಯೇ?

381
00:30:54,175 --> 00:30:55,175
ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ

382
00:30:55,176 --> 00:30:58,111
ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ, ನೀವು
ಅವರನ್ನು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು.

383
00:30:58,146 --> 00:31:03,015
- ಸರಿ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಗೊತ್ತು.
- ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ?

384
00:31:03,017 --> 00:31:05,110
ಅವನು ಇತರ ತಾಯಂದಿರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನ.

385
00:31:05,153 --> 00:31:07,144
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ?

386
00:31:08,022 --> 00:31:12,254
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು.

387
00:31:13,227 --> 00:31:16,094
ಅವನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

388
00:31:16,130 --> 00:31:19,156
- ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ ...
- ಜನರು ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು ...

389
00:31:19,167 --> 00:31:22,135
- ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

390
00:31:22,136 --> 00:31:26,197
- ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
- ಅವನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

391
00:31:26,240 --> 00:31:28,208
ಗುರುವಾರ?

392
00:31:28,309 --> 00:31:31,176
ಪ್ರತಿದಿನ.

393
00:31:34,048 --> 00:31:37,017
ಡೇವಿಡ್, ಕೇಳು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನೀನು ಇಲ್ಲ
ಈಗ ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ

394
00:31:37,018 --> 00:31:38,986
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರಬೇಕು.

395
00:31:39,020 --> 00:31:41,113
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

396
00:31:41,155 --> 00:31:43,180
ಫೇಸ್ ಬುಕ್ ಗೆಳೆಯನೊಬ್ಬ ಇದ್ದಾನೆ
ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

397
00:31:43,224 --> 00:31:46,193
ಅಲ್ಲಿ, 94.

398
00:31:46,194 --> 00:31:48,128
ಮತ್ತು ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತ.

399
00:31:48,129 --> 00:31:52,190
ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಓದದೆ.

400
00:31:54,002 --> 00:31:56,061
ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?


00:32:17,125 --> 00:32:18,251
ಅಬಿಗೈಲ್ ನೀಲ್ಸನ್.

402
00:32:18,259 --> 00:32:20,124
ಹೌದು, ಏನಾಗಿದೆ?

403
00:32:20,128 --> 00:32:25,031
- ಗುರುವಾರ ರಾತ್ರಿ, ನೀವು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ಗುಂಪು ಅಧ್ಯಯನ? - ಹೌದು.

404
00:32:25,066 --> 00:32:30,026
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀರಿ ...
- ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆಗೆ ಗುಂಪು ಅಧ್ಯಯನ ಮುಗಿದಿದೆ.

405
00:32:30,038 --> 00:32:32,097
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹೇಳಿದರು.

406
00:32:32,140 --> 00:32:34,108
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆಗೆ ಹೊರಟರು.

407
00:32:34,142 --> 00:32:36,269
ಬಹುಶಃ ಆರಂಭಿಕ.

408
00:32:37,278 --> 00:32:40,008
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದನು?

409
00:32:40,048 --> 00:32:41,072
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

410
00:32:41,082 --> 00:32:44,017
ಅದು ಹೇಗೆ? ಅವನು ಏನು
ಚಿಂತೆ? ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆಯೇ?

411
00:32:44,018 --> 00:32:46,179
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಅಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

412
00:32:46,220 --> 00:32:49,212
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗುಂಪು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದವರು.

413
00:32:51,092 --> 00:32:53,151
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

414
00:32:54,262 --> 00:33:00,201
ಸರಿ, ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಗ ... ಅವನು ಏನು
ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದುದನ್ನು ಹೇಳಿ?

415
00:33:00,234 --> 00:33:04,000
ಅವನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

416
00:33:04,105 --> 00:33:07,074
ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ Tumblr ಅನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ.

417
00:33:07,108 --> 00:33:09,167
ಟಂಬ್ಲರ್ ಎಂದರೇನು?

418
00:33:10,011 --> 00:33:12,070
ಟಂಬ್ಲರ್

419
00:33:40,141 --> 00:33:44,100
ಸಂಚಾರ ದಾಖಲೆಗಳು

420
00:33:46,147 --> 00:33:49,241
ಅವನು ಇಂಧನ ತುಂಬಿಸಿದನು.

421
00:33:52,086 --> 00:33:55,055
ನಂತರ 101 ರಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ.

422
00:33:56,257 --> 00:34:02,196
ತದನಂತರ 152 ತಿರುಗಿ
ಈಸ್ಟ್‌ಜಾಮ್ ರಾತ್ರಿ 10.02.

423
00:34:03,297 --> 00:34:07,131
152 ಪೂರ್ವ.

424
00:34:09,270 --> 00:34:12,171
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲಾಯಿತು

425
00:34:13,074 --> 00:34:15,201
ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

426
00:34:17,078 --> 00:34:19,137
ಅವನು ಊರು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

427
00:34:19,147 --> 00:34:20,205
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ.

428
00:34:20,214 --> 00:34:25,049
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಇದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗಳು, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಭಿನ್ನಳು.

429
00:34:25,086 --> 00:34:28,112
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

430
00:34:28,990 --> 00:34:34,018
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ಜನರು.

431
00:34:34,061 --> 00:34:37,053
ಅದು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

432
00:35:12,133 --> 00:35:13,225
ಓ ದೇವರೇ.

433
00:35:13,234 --> 00:35:14,234
ಏನು?

434
00:35:14,235 --> 00:35:18,262
ಹಣವನ್ನು ಠೇವಣಿ ಇಟ್ಟರು
ಪ್ರತಿ ವಾರ ಪಿಯಾನೋ.

435
00:35:18,272 --> 00:35:21,207
ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

436
00:35:24,011 --> 00:35:30,177
6 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು
$ 2,500 ಅನ್ನು ವೆನ್ಮೋಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ.

437
00:35:30,218 --> 00:35:32,243
ಪಾವತಿ ಸೇವೆ?

438
00:35:34,188 --> 00:35:37,089
ಅದು $ 2,500.

439
00:35:37,091 --> 00:35:38,183
ಆರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

440
00:35:38,226 --> 00:35:41,195
- ಯಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

441
00:35:41,229 --> 00:35:45,165
ಅವನಿಗೆ ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದರು?

442
00:35:48,269 --> 00:35:49,269
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.

443
00:35:49,270 --> 00:35:52,171
ಸರಿ, ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

444
00:35:52,173 --> 00:35:54,198
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರ.

445
00:35:55,209 --> 00:35:59,202
ಅವನು ಭಾಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

446
00:36:01,082 --> 00:36:02,082
ಡೇವಿಡ್.

447
00:36:02,083 --> 00:36:05,018
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

448
00:36:21,235 --> 00:36:25,035
ಡೆರೆಕೆಲ್ಲಿಸ್6969

449
00:36:25,039 --> 00:36:26,165
ಡೆರೆಕೆಲ್ಲಿಸ್6969

450
00:36:26,207 --> 00:36:28,141
ಡೆರೆಕೆಲ್ಲಿಸ್6969

451
00:36:28,142 --> 00:36:30,975
ಡೆರೆಕೆಲ್ಲಿಸ್6969

452
00:36:49,063 --> 00:36:53,056
ಡೆರೆಕ್ ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

453
00:36:53,100 --> 00:36:55,125
ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ

454
00:37:00,074 --> 00:37:03,134
ಡೆರೆಕ್ ಎಲ್ಲಿಸ್

455
00:37:11,085 --> 00:37:13,053
ಸಂದೇಶ

456
00:37:16,057 --> 00:37:18,024
ಸರ್, ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳು.

457
00:37:18,025 --> 00:37:21,051
ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು.

458
00:37:21,062 --> 00:37:24,054
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

459
00:37:24,065 --> 00:37:27,033
- ನೀವು ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲ.

460
00:37:27,034 --> 00:37:30,003
ನಂತರ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವ ಮೊದಲು.

461
00:37:30,037 --> 00:37:33,097
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು?

462
00:37:35,076 --> 00:37:42,073
Bieber ಕನ್ಸರ್ಟ್ (ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ)

463
00:38:02,103 --> 00:38:06,039
- ಹಲೋ?
- ರಾಚೆಲ್ ಜ್ಯೂನ್ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

464
00:38:09,243 --> 00:38:11,268
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲವೇ?

465
00:38:15,249 --> 00:38:16,249
ಅದು ಮಾರ್ಗಾಟ್.

466
00:38:16,283 --> 00:38:19,150
ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ
ಬೇರೆಯವರಂತೆ ವರ್ತಿಸು,

467
00:38:19,186 --> 00:38:25,022
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಫೊರೆನ್ಸಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಕೇಳಿದೆ
ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳು,

468
00:38:25,092 --> 00:38:28,027
ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ನಕಲಿ,

469
00:38:28,029 --> 00:38:30,224
ಅವರು ನಕಲಿ ಸಿಮ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

470
00:38:30,231 --> 00:38:34,099
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು
ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ವಿತರಿಸಿ.

471
00:38:34,235 --> 00:38:37,068
ಆಕರ್ಷಕ?

472
00:38:37,104 --> 00:38:38,264
ಏನು? ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಣ?

473
00:38:38,305 --> 00:38:41,274
ನಾನು ಭದ್ರತಾ ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ

474
00:38:42,009 --> 00:38:45,240
ಯಾವ ಖಾತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು
ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಅವರಿಂದ $2500 ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

475
00:38:45,246 --> 00:38:47,214
ಹೌದು, ಖಾತೆ ಯಾರದ್ದು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

476
00:38:47,248 --> 00:38:49,273
ಇದು ಮಾರ್ಗಾಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿದೆ.

477
00:38:52,019 --> 00:38:53,247
ಅವನು..

478
00:38:54,088 --> 00:38:56,113
ಅವನು ತಾನೇ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು?

479
00:38:56,157 --> 00:38:58,182
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು, ಹಣವನ್ನು ತೊಳೆಯುವುದು?

480
00:38:58,225 --> 00:39:01,126
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

481
00:39:01,128 --> 00:39:03,187
ನಾನು ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ.

482
00:39:03,230 --> 00:39:08,099
ತಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

483
00:39:08,135 --> 00:39:10,194
ವೀಕ್ಷಿಸಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಿಗೆ?

484
00:39:10,204 --> 00:39:14,971
- ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ.

485
00:39:20,147 --> 00:39:23,014
ಆತನ ಬಳಿ ನಕಲಿ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿ ಇದೆ
ಸ್ವತಃ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ,

486
00:39:23,050 --> 00:39:25,109
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

487
00:39:25,119 --> 00:39:32,184
ಯೋಚಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಮಾರ್ಗಾಟ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

488
00:39:35,129 --> 00:39:37,063
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನು?

489
00:39:37,098 --> 00:39:39,123
ಅದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

490
00:39:39,133 --> 00:39:42,193
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನು? ಅವನು
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ,

491
00:39:42,236 --> 00:39:45,262
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಕರೆದರು, ಏಕೆ?
- ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

492
00:39:45,272 --> 00:39:50,039
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಈಗ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅಲ್ಲ.

493
00:39:50,077 --> 00:39:51,169
ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳು ಗೊತ್ತು.

494
00:39:51,178 --> 00:39:54,045
ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

495
00:40:05,025 --> 00:40:06,083
ವಿಂಗಡಿಸಿ:

496
00:40:06,127 --> 00:40:11,997
ದಿನಾಂಕ, ಸೈಟ್, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ
ಇಂದು, ಹೆಚ್ಚು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದವರು.

497
00:40:23,010 --> 00:40:27,242
YouCast Now - ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿ!

498
00:40:33,220 --> 00:40:39,125
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, @mkmania

499
00:40:52,072 --> 00:40:55,098
ಓಹ್, ಇದು ಉತ್ತಮ ಕೋನವಾಗಿದೆ.

500
00:40:55,142 --> 00:40:59,078
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೂ,
ಈ ವ್ಲಾಗ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಅಂತ ಗೊತ್ತು...

501
00:40:59,246 --> 00:41:04,013
ವರ್ಷದ ನೆಚ್ಚಿನ ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ
ನಂತರ, ಸಹಜವಾಗಿ 21 ಪೈಲಟ್‌ಗಳು.

502
00:41:04,051 --> 00:41:07,111
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅಭಿನಂದನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಲೂಸಿ.

503
00:41:07,121 --> 00:41:08,110
ಶರ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

504
00:41:08,155 --> 00:41:11,283
ಓಹ್, ಇದು ಫಿಯರ್ಲೆಸ್ ಶರ್ಟ್, ಇದರ ಬೆಲೆ $ 40.

505
00:41:11,292 --> 00:41:14,090
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

506
00:41:14,128 --> 00:41:18,064
ಉಮ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಲಿ?

507
00:41:21,168 --> 00:41:24,137
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎಣಿಸಿ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ..

508
00:41:24,138 --> 00:41:26,003
ಈಗ ತೋರಿಸು

509
00:41:46,060 --> 00:41:50,087
ಅಂತ್ಯದ ಅಂತ್ಯ

510
00:41:50,097 --> 00:41:53,191
ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಉಳಿಸಿ

511
00:42:01,075 --> 00:42:03,100
ಕಳೆದ ವಾರ

512
00:42:03,110 --> 00:42:06,102
3 ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ

513
00:42:16,290 --> 00:42:20,226
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ

514
00:42:43,250 --> 00:42:50,053
XxX5753 ನಿಮ್ಮ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ

515
00:42:50,090 --> 00:42:57,155
XxX5753 ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

516
00:42:57,197 --> 00:43:01,998
ಮೀನಿನ_ಎನ್_ಚಿಪ್ಸ್
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ

517
00:43:02,002 --> 00:43:05,199
ಪೋಕ್ಮನ್ ಮೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಕಾರಣ.

518
00:43:06,140 --> 00:43:09,007
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

519
00:43:18,052 --> 00:43:19,246
Ablemaybel36 ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

520
00:43:19,253 --> 00:43:23,053
ಫಿಶ್_ಎನ್_ಚಿಪ್ಸ್
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿಲ್ಲ.

521
00:43:23,090 --> 00:43:25,115
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನದು ಉಕ್ಸಿ.

522
00:43:25,159 --> 00:43:29,061
ಅವನು ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು. ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

523
00:43:29,063 --> 00:43:31,122
ನಾನು ಪೋಕ್ಮನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

524
00:43:31,165 --> 00:43:34,032
ಯಾರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

525
00:43:34,068 --> 00:43:36,059
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

526
00:43:36,103 --> 00:43:37,127
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಇದ್ದುದರಿಂದ ...

527
00:43:37,137 --> 00:43:44,066
ಅಂದಹಾಗೆ, ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನದು
ಕೆಕ್ಲೀನ್. ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

528
00:43:47,014 --> 00:43:50,074
ಇದನ್ನು ನಾನು ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

529
00:43:50,117 --> 00:43:54,213
- ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಇದನ್ನು ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

530
00:43:54,221 --> 00:43:56,121
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

531
00:43:56,156 --> 00:43:58,124
ಈಗ..

532
00:44:04,031 --> 00:44:06,056
ನಾನು ಮಾರ್ಗಾಟ್.

533
00:44:06,100 --> 00:44:08,261
ಫಿಶ್_ಎನ್_ಚಿಪ್ಸ್ ಹನ್ನಾ.

534
00:44:08,302 --> 00:44:12,238
ನನಗೆ 15 ವರ್ಷ. ಸುಮಾರು 16 ವರ್ಷಗಳು.

535
00:44:14,274 --> 00:44:19,007
- ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.
- ಹನ್ನಾ, 20 ವರ್ಷ.

536
00:44:19,012 --> 00:44:22,971
- ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್.
- ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್.

537
00:44:23,016 --> 00:44:26,008
ಏನನ್ನಿಸುತ್ತದೆ?

538
00:44:31,158 --> 00:44:35,219
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅದು
ಬಹುಶಃ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

539
00:44:37,064 --> 00:44:39,157
ಇದು ಇದು.

540
00:44:40,100 --> 00:44:43,160
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳ
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು.

541
00:44:48,041 --> 00:44:52,137
ನೀವು ಶಾಲೆಯ ಸಮಯದ ಹೊರಗೆ 25 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

542
00:44:55,015 --> 00:45:01,181
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ತನಕ ಮಾತ್ರ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

543
00:45:01,221 --> 00:45:06,056
ಡ್ಯಾಮ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.

544
00:45:17,271 --> 00:45:21,970
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಶಾಲೆ ಬಿಡಲು.

545
00:45:22,009 --> 00:45:29,108
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ವೆಚ್ಚಗಳು. ಅವನು
ಕೇಳಬೇಡ.

546
00:45:29,116 --> 00:45:37,116
ನಾನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

547
00:45:38,992 --> 00:45:43,019
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ
ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸಲು ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

548
00:45:44,198 --> 00:45:48,225
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?

549
00:45:50,170 --> 00:45:52,263
ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

550
00:45:57,077 --> 00:46:00,137
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ... ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ ...

551
00:46:11,258 --> 00:46:18,164
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ಮೆಗಾ ಸ್ಟಾರ್ ವರ್ಷ.

552
00:46:21,068 --> 00:46:23,229
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

553
00:46:25,205 --> 00:46:29,164
ಗೊತ್ತಾ... ದಿನಗಟ್ಟಲೆ
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ...

554
00:46:29,209 --> 00:46:32,235
100%% ಎಲ್ಲವೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

555
00:46:37,017 --> 00:46:39,076
ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

556
00:46:41.288 --> 00:46:44,223
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ, ಉಮ್ ...

557
00:46:46,226 --> 00:46:49,161
ನಾನು ನಾನು..

558
00:46:49,196 --> 00:46:54,099
ಮೊದಲು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಉಮ್ ...

559
00:46:58,038 --> 00:47:02,168
ಈಗ ಮಂಗಳವಾರ.

560
00:47:02,209 --> 00:47:08,079
ಈಗ "ದಿ ವಾಯ್ಸ್" ನ ಎಲಿಮಿನೇಷನ್ ರೌಂಡ್.

561
00:47:10,150 --> 00:47:13,244
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಹೌದು.
- ಬೆಟ್ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

562
00:47:13,287 --> 00:47:16,984
- ಮೇಗನ್ ಎಲಿಮಿನೇಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅವನು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

563
00:47:16,990 --> 00:47:20,255
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ. ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

564
00:47:42,249 --> 00:47:45,218
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡೇವಿಡ್, ಇದು ಮತ್ತೆ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.

565
00:47:46,286 --> 00:47:48,254
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ?

566
00:47:48,288 --> 00:47:50,051
ಎಲ್ಲಾ.

567
00:47:50,057 --> 00:47:52,082
YouCast ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಯಾರು ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಜೊತೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ

568
00:47:52,125 --> 00:47:54,025
ಅವನ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೂ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿದೆ.

569
00:47:54,061 --> 00:47:56,120
- ಹೌದು, ಆದರೆ ...
- ಫಿಶ್_ಎನ್_ಚಿಪ್ಸ್ ಕೂಡ.

570
00:47:56,163 --> 00:48:00,293
ಅವರ ಖಾತೆಯಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ನಮಗೆ
ಅವನನ್ನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ,

571
00:48:00,300 --> 00:48:03,133
ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಹೊರಗೆ 10 ಮೈಲಿಗಳು.

572
00:48:03,170 --> 00:48:05,229
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ,

573
00:48:05,238 --> 00:48:09,971
ಯಾರು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಸಿ.ಸಿ.ಟಿ.ವಿ.

574
00:48:10.143 --> 00:48:12,077
ಅವನು ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

575
00:48:19,086 --> 00:48:21,145
ನನಗೆ ಅವನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

576
00:48:23,156 --> 00:48:26,091
ನನ್ನ ಮಗಳು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

577
00:48:34,167 --> 00:48:37,034
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

578
00:48:37,037 --> 00:48:39,267
ಯಾರೊಬ್ಬರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು
ನನ್ನ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೆರಳಿದ ಬ್ಯಾಂಗ್.

579
00:48:39,306 --> 00:48:42,104
ನಾನು ಏನು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ
ಸಮಸ್ಯೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು

580
00:48:42,109 --> 00:48:46,205
ಅವನಿಗೆ $ 25 ಬೇಕು
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅವನಿಂದ ಕಳವು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

581
00:48:46,213 --> 00:48:49,011
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

582
00:48:49,049 --> 00:48:54,077
ನನ್ನ ಮಗು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ದರೋಡೆಕೋರನನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು.

583
00:48:54,121 --> 00:48:58,023
ಆದರೆ ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಅದು ನಿಜ.

584
00:48:58,058 --> 00:49:03,018
ನನ್ನ ಮಗ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ
ಅವನ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ

585
00:49:03,030 --> 00:49:04,258
2 ವಾರಗಳವರೆಗೆ,
ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ,

586
00:49:04,297 --> 00:49:10,167
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು
ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ

587
00:49:10,203 --> 00:49:15,140
ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಪೊಲೀಸ್ ಚಾರಿಟಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ
"ಅಮ್ಮಂದಿರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಪಂದಿರು ಮತ್ತು ನೀಲಿ" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

588
00:49:15,142 --> 00:49:17,042
ಹಾಂ...
ಪೇರಲಕಾಯಿ

589
00:49:18,011 --> 00:49:20,241
ಪಾಯಿಂಟ್, ಪೇರಲ

590
00:49:21,081 --> 00:49:24,050
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

591
00:49:26,019 --> 00:49:30,012
ಮತ್ತು ಇದು ಎಂದಿಗೂ
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

592
00:49:32,059 --> 00:49:35,153
ನಾನು ಸಿಐಸಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕೇಳಿದೆ
16 ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಹನಗಳು

593
00:49:35,195 --> 00:49:39,131
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

594
00:49:39,166 --> 00:49:42,135
ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

595
00:49:42,169 --> 00:49:46,105
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ, ನಂತರ
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

596
00:49:47,007 --> 00:49:50,966
ಉಮ್, ನಾನು ನನ್ನ ನೆರೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

597
00:49:51,011 --> 00:49:57,177
ನಾನು ದಾನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಅವರ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

598
00:49:58,051 --> 00:50:01,111
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿದರೆ.

599
00:50:01,154 --> 00:50:03,088
ಸರಿ.

600
00:50:06,059 --> 00:50:10,962
ಆದರೆ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

601
00:50:11,131 --> 00:50:15,261
ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ರೀತಿ ನನಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

602
00:50:18,105 --> 00:50:19,163
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

603
00:50:19,206 --> 00:50:21,197
- ಹೌದು.
- ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

604
00:51:09,089 --> 00:51:11,148
ಇದು ಇದು.

605
00:51:13,193 --> 00:51:17,095
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳ
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು.

606
00:51:17,264 --> 00:51:20,097
ಇದು ಇದು.

607
00:51:42,255 --> 00:51:44,246
ಬಾರ್ಬೋಸಾದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

608
00:51:56,036 --> 00:52:00,200
ಬಾರ್ಬೋಸಾ ಸರೋವರ

609
00:52:08,181 --> 00:52:13,016
ಮಾರ್ಗಾಟ್ - ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ

610
00:52:19,025 --> 00:52:24,019
5 ನಿಮಿಷಗಳು 4.1 ಮೈಲುಗಳು

611
00:52:32,072 --> 00:52:34,063
ನೀವು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ
ಪತ್ತೇದಾರಿ ರೋಸ್ಮರಿ ವಿಕ್.

612
00:52:34,074 --> 00:52:36,041
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ, ನನಗೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.

613
00:52:36,042 --> 00:52:39,239
ವಿಕ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಅವನು ಛೇದಕದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

614
00:52:39,279 --> 00:52:41,008
ಅವನು ತನ್ನ ನಗರವನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ,

615
00:52:41,047 --> 00:52:45,040
ಅವನು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದನು
ಕಳೆದ 5 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದರು.

616
00:52:45,085 --> 00:52:49,215
ಈಗ ಮುಂಜಾನೆ 3:45 ಗಂಟೆಗೆ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

617
00:52:49,222 --> 00:52:52,089
4:22 ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

618
00:52:52,125 --> 00:52:56,118
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ವಿಕ್ ಫೇಸ್‌ಟೈಮ್ ..

619
00:52:56,162 --> 00:52:57,151
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ವಿಕ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾನೆ ...

620
00:52:57,197 --> 00:53:01,099
ಹೇ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

621
00:53:02,035 --> 00:53:05,004
- ಅವನು ಓಡಿಹೋದನೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ವಿಕ್.
- ಏನು..

622
00:53:05,038 --> 00:53:06,266
ನೀವು ಸರೋವರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

623
00:53:07,007 --> 00:53:12,035
- ಅವನು ಓಡಿಹೋದನೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಸರಿ, ಈಗ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

624
00:53:12,178 --> 00:53:15,978
ರಾಬರ್ಟ್, ಮತ್ತೆ ಮಲಗು, ಸರಿ? ಸರಿ.

625
00:53:16,049 --> 00:53:18,074
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

626
00:53:18,118 --> 00:53:20,245
ನಾವು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇದು ಒಟ್ಟಿಗೆ.

627
00:53:23,290 --> 00:53:25,258
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

628
00:53:27,027 --> 00:53:29,120
ಇದು ಕೀ ಚೈನ್ ಆಗಿದೆ.

629
00:53:30,096 --> 00:53:32,064
ಓ ದೇವರೇ..

630
00:53:34,234 --> 00:53:37,135
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

631
00:53:37,137 --> 00:53:40,072
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ, ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

632
00:53:40,273 --> 00:53:43,242
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು, ವಿಕ್!

633
00:53:46,112 --> 00:53:49,013
ಶುಭೋದಯ, ಬೇ
ಪ್ರದೇಶ, ನಾನು ನಟಾಲಿಯಾ ಬಾಯ್ಡ್.

634
00:53:49,049 --> 00:53:50,277
ಇಂದಿನ ಭಯಾನಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ,

635
00:53:50,283 --> 00:53:54,083
ಸೂಕ್ತವಾದ ವಾಹನ
ಸ್ಯಾನ್ ಜೋಸ್ ಹದಿಹರೆಯದ ವಾಹನದೊಂದಿಗೆ

636
00:53:54,087 --> 00:53:58,148
ನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೂಜ್ ಸರೋವರದ ಕೆಳಭಾಗ.

637
00:53:58,191 --> 00:54:03,094
ಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮಾರ್ಗಾಟ್‌ನ ಟೊಯೋಟಾ ಕ್ಯಾಮ್ರಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

638
00:54:03,129 --> 00:54:10,194
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಎರಡನೇ ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ತನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದ.

639
00:54:24,184 --> 00:54:27,017
ಶಾಕಿಂಗ್ ಡಿಸ್ಕವರಿ
ಪೆಗುನುಂಗನ್ ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೂಜ್ - ದಕ್ಷಿಣ ಕೊಲ್ಲಿ

640
00:54:27,020 --> 00:54:32,083
ಸರಿ, ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮುಂಭಾಗದ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ.

641
00:54:35,161 --> 00:54:40,098
ಓಹ್ ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ ...
ಸರಿ, ಅವರು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು.

642
00:54:56,016 --> 00:54:58,177
ಶುಭೋದಯ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಹಠಾತ್ ಸೂಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

643
00:54:58,184 --> 00:55:02,086
ನಾನು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ರೋಸ್ಮರಿ ವಿಕ್,
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ನಾಯಕ.

644
00:55:02,122 --> 00:55:06,115
ನಾನು ಡೇವಿಡ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಕಿಮ್, ಮಾರ್ಗಾಟ್ ತಂದೆ.

645
00:55:06,159 --> 00:55:08,252
ನಾವು ಸರಣಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ಸಮಯ,

646
00:55:08,261 --> 00:55:13,198
ಗುರುವಾರ, ಮೇ 11 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಮೊದಲು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗ.

647
00:55:13,233 --> 00:55:15,258
ಅದನ್ನು ಹರಡುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.

648
00:55:15,301 --> 00:55:18,065
ನಾವು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇಂದು ಬೆಳಗಿನ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ

649
00:55:18,104 --> 00:55:22,165
ಸಿಲಿಕಾನ್ ವ್ಯಾಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ
ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಒಡೆತನದ ಕಾರನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು

650
00:55:22,208 --> 00:55:27,271
ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು,
ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಕಿಮ್ ಅದರಲ್ಲಿಲ್ಲ.

651
00:55:28,148 --> 00:55:29,240
ಆದರೂ..

652
00:55:29,282 --> 00:55:33,150
ನಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆ
ಕಾರು ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ,

653
00:55:33,153 --> 00:55:36,020
ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಆಸನದ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

654
00:55:36,056 --> 00:55:40,083
ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ರಕ್ತ
ದೈಹಿಕ ಹೋರಾಟ,

655
00:55:40,093 --> 00:55:46,054
ಅಂದರೆ ಈಗ ಈ ಪ್ರಕರಣ
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅಪಹರಣ ಪ್ರಕರಣವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ

656
00:55:46,099 --> 00:55:47,225
AMBER ಎಚ್ಚರಿಕೆ

657
00:55:47,267 --> 00:55:51,203
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ
ಈಗ ಸಾಂತಾಕ್ರೂಜ್ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

658
00:55:51,237 --> 00:55:55,003
ಸ್ಥಳೀಯ ಹದಿಹರೆಯದವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು
ಕಾರು ಕೆರೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ...

659
00:55:55,041 --> 00:56:00,274
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ 911 ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಮಾಹಿತಿ.

660
00:56:00,280 --> 00:56:05,149
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1 ಗಂಟೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಹುಡುಕಾಟ ತಂಡಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ.

661
00:56:05,185 --> 00:56:11,124
ಪ್ರತಿ ತಂಡವನ್ನು ಒಬ್ಬರಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
12 ಚದರ ಮೈಲಿಗಳ ತ್ರಿಜ್ಯದ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗ.

662
00:56:11,157 --> 00:56:16,060
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರದೇಶವು ಕಡಿದಾದ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲ
ಸರೋವರದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತ,

663
00:56:16,062 --> 00:56:20,055
ನಾವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಲಯಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

664
00:56:20,100 --> 00:56:23,263
ಇನ್ನೂ, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಇವೆ
ತನಿಖೆ ನಡೆಸಬೇಕಾದ ಪ್ರದೇಶ.

665
00:56:24,003 --> 00:56:28,963
ಹದಿಹರೆಯದ ಹುಡುಕಾಟ
ಹಾಯ್ ಅಲ್ಂಗ್ ಈಗಾಗಲೇ ನೀವು ಅಲಿ

666
00:56:30,143 --> 00:56:33,010
ಮಾರ್ಗಾಟ್!

667
00:56:33,246 --> 00:56:36,181
ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಆಗಿ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ
ಕಿಮ್ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು,

668
00:56:36,216 --> 00:56:38,275
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ,

669
00:56:38,284 --> 00:56:42,084
ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಈ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ.

670
00:56:42,122 --> 00:56:46,024
- DA ALM ಕಾರ್‌ನಲ್ಲಿ $ 2500 ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
- $ 2500 ಮೌಲ್ಯದ ನಗದು

671
00:56:46,059 --> 00:56:50,996
ಒಂದು ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಮಾರ್ಗಾಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿದ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ಕಾರ್ ಆಸನ.

672
00:56:50,997 --> 00:56:54,956
ಓಡಿಹೋಗಲು ಹಣ ಏನು,
ಪತ್ತೇದಾರಿ ಹೇಳಿದಂತೆ

673
00:56:55,034 --> 00:56:56,194
ಅಥವಾ ಅದು ಬೇರೆ ವಿಷಯವೇ?

674
00:56:56,202 --> 00:56:58,067
ಮೊದಲ ದಿನದ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

675
00:56:58,104 --> 00:57:02,234
ನಾವು ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಹುಡುಕಾಟ ಪ್ರದೇಶ.

676
00:57:02,308 --> 00:57:06,074
ಮತ್ತು ಉಮ್, ನಾಳೆ ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ,

677
00:57:06,079 --> 00:57:10,106
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಜನರು
ಬನ್ನಿ, ಅದು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

678
00:57:10,150 --> 00:57:13,142
ಉಮ್, ನಾನು ...

679
00:57:13,186 --> 00:57:15,984
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ,

680
00:57:16,022 --> 00:57:19,082
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

681
00:57:19,125 --> 00:57:21,093
ಡೇವಿಡ್ ಕಿಮ್
ALNG ಹೊಂದಿರುವ ಹದಿಹರೆಯದ ತಂದೆ

682
00:57:24,164 --> 00:57:26,064
ಬೇಸಿಗೆಯ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತವೆ

683
00:57:26,099 --> 00:57:29,000
ಇದು ಅಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಬಯಸುವ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು.

684
00:57:29,002 --> 00:57:34,133
ಆದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

685
00:57:34,207 --> 00:57:41,204
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ತನಿಖೆ ಆಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

686
00:57:41,214 --> 00:57:44,980
(ಸ್ಥಳೀಯ ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್)
(

687
00:57:54,160 --> 00:57:58,995
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲು, ನಾನು ...

688
00:57:59,032 --> 00:58:03,093
ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

689
00:58:03,136 --> 00:58:05,195
(

690
00:58:06,072 --> 00:58:08,040
(

691
00:58:08,074 --> 00:58:09,234
(ಮತ್ತು ವಿಜೇತರು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ...)

692
00:58:09,275 --> 00:58:12,244
(ಅಪ್ಪ ಈ ವರ್ಷ)

693
00:58:19,018 --> 00:58:20,076
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ..

694
00:58:20,119 --> 00:58:22,144
ಕ್ಷಮಿಸಿ..

695
00:58:25,158 --> 00:58:28,025
ಅವಳು ನನ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್.

696
00:58:33,299 --> 00:58:36,268
ನಾನು ತುಂಬಾ ನಂಬಿಗಸ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸಮುದಾಯ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ.

697
00:58:36,269 --> 00:58:39,033
ಮಾರ್ಗಾಟ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು ನೋಡಿ ...

698
00:58:39,038 --> 00:58:43,065
ನಾನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ನನ್ನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

699
00:58:49,182 --> 00:58:52,049
(ಮಾರ್ಗೋಟ್ಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು)

700
00:58:57,056 --> 00:59:00,082
(ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.)

701
00:59:02,228 --> 00:59:04,108
(ಎಲ್ಲವೂ ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ,
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.)

702
00:59:04,130 --> 00:59:08,999
(ಜರ್ಮೋಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.)

703
00:59:19,045 --> 00:59:22,105
(ಓಕ್‌ಫೇರ್ ಸಿನಿಮಾ)

704
00:59:23,182 --> 00:59:26,208
(7 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ)

705
00:59:39,232 --> 00:59:43,066
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ತನಿಖೆ.

706
00:59:44,037 --> 00:59:45,061
ಏನು?

707
00:59:45,071 --> 00:59:46,095
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

708
00:59:46,105 --> 00:59:51,042
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವವರು ತನಿಖೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

709
00:59:51,077 --> 00:59:54,171
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ಇದು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

710
00:59:54,180 --> 00:59:57,172
ನಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

711
00:59:57,216 --> 01:00:03,052
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದೀರಾ? - ವೃತ್ತಿಪರರು ಮಾತ್ರ
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು ...

712
01:00:03,056 --> 01:00:07,083
- ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ. - ಯಾಂಗ್
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!

713
01:00:07,093 --> 01:00:10,256
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿ.

714
01:00:11,164 --> 01:00:13,189
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವರ ಕಾರಿಗೆ ಕರೆತಂದವರು ಯಾರು?

715
01:00:13,199 --> 01:00:16,225
ಯಾರು ಸರೋವರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು
ಮತ್ತು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

716
01:00:16,235 --> 01:00:19,170
ನನಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀನಲ್ಲ...

717
01:00:19,205 --> 01:00:24,199
- ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾರ್ಗಾಟ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

718
01:00:24,210 --> 01:00:27,236
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನಗದು ಇದೆ.

719
01:00:27,246 --> 01:00:32,149
ಆದರೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಮಕ್ಕಳು
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ 17 ವರ್ಷ.

720
01:00:32,185 --> 01:00:34,119
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
- ನೀವು ಅವನ ದವಡೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ!

721
01:00:34,153 --> 01:00:36,280
- ತಾಯಿ?
- ರಾಬರ್ಟ್! ಏನು?

722
01:00:38,291 --> 01:00:42,250
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇದು, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

723
01:00:52,171 --> 01:00:55,971
ನಿಮಗೆ ಅನುಮಾನವಿದ್ದರೆ
ಯಾರಾದರೂ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

724
01:00:56,008 --> 01:01:04.008
ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರ ಕರ್ತವ್ಯವೆಂದರೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು, ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

725
01:01:09,055 --> 01:01:11,114
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.

726
01:01:12,225 --> 01:01:14,989
ಇನ್ಮುಂದೆ ಹೇಳು
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು.

727
01:01:15,027 --> 01:01:17,086
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಮಗೆ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

728
01:01:18,998 --> 01:01:23,025
ನಾನು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಇಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವವರೆಗೂ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

729
01:01:23,069 --> 01:01:27,005
- ವಿಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ವಿಕ್.
- ಸ್ಲೀಪ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಮ್.

730
01:01:37,083 --> 01:01:40,109
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ. ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಡಿ.

731
01:01:50,263 --> 01:01:53,130
(ದುರಂತ)

732
01:01:56,235 --> 01:01:58,169
ಡ್ಯಾಮ್.

733
01:02:01,040 --> 01:02:05,238
- ಹೇ, ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಶಿಟ್!
- ಹಿಂದಕ್ಕೆ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ!

734
01:02:05,278 --> 01:02:08,042
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!

735
01:02:12,018 --> 01:02:14,248
(ಸ್ಮಾರಕ ಒಂದು.
ಆಳವಾದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.)

736
01:02:34,140 --> 01:02:40,079
(ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
MemorialOne, ಸೇವಾ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನೇರ ಪ್ರಸಾರಗಳು)

737
01:02:41,147 --> 01:02:44,173
(ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ)

738
01:02:47,253 --> 01:02:51,155
(ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಕಿಮ್ ಅವರ ತನಿಖೆ)

739
01:02:57,997 --> 01:03:00,989
(ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಕಿಮ್ಸ್ ಮಿಸ್ಟರಿ - ರೆಡ್ಡಿಟ್)

740
01:03:06,239 --> 01:03:09,072
(ಅವನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ ವಿಕೃತ)

741
01:03:10,209 --> 01:03:15,078
ಯಾರಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ಅಪರಾಧಿಯ ಸಾಧ್ಯತೆ ಅಪರಿಚಿತರೇ?

742
01:03:15,081 --> 01:03:20,212
ಒಂದು ವಿಕೃತ, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
ಅರಣ್ಯ, ಅವಳು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ.

743
01:03:25,057 --> 01:03:27,048
(ಮತ್ತೆ ಕಾರಿನ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡಿ)

744
01:03:27,159 --> 01:03:30,151
(ಕಾರುಗಳ ಫೋಟೋಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ)

745
01:03:31,264 --> 01:03:35,098
(ಈಗ ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ)

746
01:04:32,024 --> 01:04:38,088
(ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
ಗಮನಿಸಿ, ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂಭಾಷಣೆ)

747
01:04:41,200 --> 01:04:45,102
(ರಾತ್ರಿಯ ಮೋಜು)

748
01:04:46,038 --> 01:04:49,201
(ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ)

749
01:04:50,276 --> 01:04:53,268
(ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ)

750
01:04:53,279 --> 01:04:58,216
(ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ)

751
01:04:59,118 --> 01:05:01,086
(ಇಂದು ರಾತ್ರಿ?)

752
01:05:01,120 --> 01:05:02,246
(ನಿನ್ನೆ ಹುಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.)

753
01:05:02,288 --> 01:05:04,188
(ಇದು ಸರಿಯೇ?)

754
01:05:08,060 --> 01:05:11,086
(ಇಂದು ರಾತ್ರಿ?)

755
01:05:12,198 --> 01:05:15,224
(ನಂತರ ನೋಡೋಣ.)

756
01:05:22,041 --> 01:05:26,171
(ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ)

757
01:05:38,124 --> 01:05:42,026
(ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ವಿದ್ಯುತ್ ಅಂಗಡಿ)

758
01:06:03,149 --> 01:06:05,014
ನೀವು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

759
01:06:05,017 --> 01:06:08,111
- ಹೌದು. ಕಾಫಿ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಕಾಫಿ?

760
01:06:08,120 --> 01:06:10,111
ಹೌದು.

761
01:06:12,158 --> 01:06:17,118
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು, ನೀವು ಇರಬಹುದು
3 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಫೀನ್ ಕುಡಿಯಿರಿ.

762
01:06:17,129 --> 01:06:21,122
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

763
01:06:21,167 --> 01:06:23,101
ಗಿಡಮೂಲಿಕೆ ಚಹಾ.

764
01:06:23,102 --> 01:06:24,160
ಉಮ್..

765
01:06:24,203 --> 01:06:28,105
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನನ್ನ ಕಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.

766
01:06:53,032 --> 01:06:56,001
(ಸಾಕ್ಷ್ಯ)

767
01:07:21,293 --> 01:07:23,158
ಹಾಂ?

768
01:07:24,029 --> 01:07:26,088
ಪತ್ತೇದಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

769
01:07:27,233 --> 01:07:30,100
ಅವರು ಹೊಸ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

770
01:07:31,170 --> 01:07:32,228
ಅಲ್ಲ.

771
01:07:32,271 --> 01:07:35,001
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆದನು.

772
01:07:45,284 --> 01:07:48,981
ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಹೇಗಿದೆ?

773
01:07:50,156 --> 01:07:51,248
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

774
01:07:51,290 --> 01:07:54,088
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

775
01:07:55,227 --> 01:07:57,127
ನಿಶ್ಚಿತ.

776
01:07:58,998 --> 01:08:01,057
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ..

777
01:08:03,169 --> 01:08:06,104
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ತುಂಬಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

778
01:08:07,206 --> 01:08:08,264
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ..

779
01:08:08,307 --> 01:08:11,174
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಯಾವಾಗ
ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದೇ?

780
01:08:14,180 --> 01:08:16,171
ಉಮ್..

781
01:08:16,182 --> 01:08:19,083
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ... ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...

782
01:08:20,186 --> 01:08:23,019
ಇದಕ್ಕೆ ವೈನ್ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

783
01:08:33,065 --> 01:08:34,999
ಅದು ಯಾರು?

784
01:08:36,035 --> 01:08:37,195
ಕೆಲಸ.

785
01:08:38,003 --> 01:08:42,064
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಹೇಗಿದ್ದರು?

786
01:08:42,074 --> 01:08:45,976
ಯಾವಾಗ ಎಂಬ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾದರು?

787
01:08:47,012 --> 01:08:48,206
ಗೆಳೆಯ

788
01:08:49,014 --> 01:08:51,141
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

789
01:08:51,183 --> 01:08:55,244
ಆದರೆ ... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೋಡೋಣ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಹೌದಾ?

790
01:08:55,287 --> 01:09:00,122
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹುಚ್ಚು.

791
01:09:00,125 --> 01:09:02,093
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆಯೇ?

792
01:09:02,127 --> 01:09:04,027
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ?

793
01:09:04,063 --> 01:09:05,189
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

794
01:09:05,197 --> 01:09:07,097
ಏನು?

795
01:09:12,271 --> 01:09:15,206
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

796
01:09:17,209 --> 01:09:19,973
ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

797
01:09:21,213 --> 01:09:23,204
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

798
01:09:24,049 --> 01:09:26,210
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

799
01:09:27,286 --> 01:09:30,187
ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ 7 ಬಾರಿ.

800
01:09:30,189 --> 01:09:32,248
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

801
01:09:33,259 --> 01:09:35,989
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?

802
01:09:39,098 --> 01:09:41,123
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?

803
01:09:44,069 --> 01:09:46,230
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ, ಸರಿ?

804
01:09:48,007 --> 01:09:52,068
ಕೇಳು, ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡೋಣ
ನೀವೇ ಮೊದಲು, ನಾವು ಮೊದಲು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

805
01:09:53,245 --> 01:09:55,110
ನಿಲ್ಲಿಸು!

806
01:09:55,147 --> 01:09:58,116
- ಹೇ! - ಏನು
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

807
01:09:58,117 --> 01:10:00,210
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

808
01:10:01,287 --> 01:10:04,120
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

809
01:10:05,090 --> 01:10:07,081
ಗಾಂಜಾ!

810
01:10:16,101 --> 01:10:18,126
ಗಾಂಜಾ!

811
01:10:20,172 --> 01:10:23,073
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ.

812
01:10:26,211 --> 01:10:29,078
(ಪತ್ತೇದಾರ ವಿಕ್
ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಪ್ರಮುಖ)

813
01:10:39,191 --> 01:10:42,183
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಸ ವರ್ಷದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

814
01:10:42,995 --> 01:10:45,088
ಅವನು ನನ್ನ ಗಾಂಜಾವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.

815
01:10:45,998 --> 01:10:48,159
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

816
01:10:48,233 --> 01:10:50,098
ಇದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

817
01:10:50,102 --> 01:10:53,128
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಕೊಡ್ತೀಯಾ?

818
01:10:54,073 --> 01:10:55,165
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

819
01:10:55,207 --> 01:10:59,268
ಅವರು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ, ಮತ್ತು
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಗಾಂಜಾ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ.

820
01:10:59,278 --> 01:11:02,008
ಅದು ಅದು.

821
01:11:02,181 --> 01:11:04,240
ನಾವು ಕೇವಲ ಕುಡಿದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ಚಾಟ್, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

822
01:11:04,249 --> 01:11:06,114
(ಪತ್ತೇದಾರ ವಿಕ್
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು. ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ)

823
01:11:06,118 --> 01:11:12,114
ನೋಡಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

824
01:11:12,291 --> 01:11:16,125
ಆದರೆ, ಇದು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು.

825
01:11:17,096 --> 01:11:19,257
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ.

826
01:11:22,067 --> 01:11:24,092
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

827
01:11:26,105 --> 01:11:32,237
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನೋ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ತಿರಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ?

828
01:11:34,246 --> 01:11:39,047
ಅವನು ಯಾಕೆ ಆಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆ ಫಲಕವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

829
01:11:40,052 --> 01:11:46,048
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ
ವಸ್ತುವನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

830
01:11:46,992 --> 01:11:49,017
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದನೇ?

831
01:11:51,063 --> 01:11:53,122
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದನು
ನಾನಲ್ಲ, ಏಕೆ?

832
01:11:53,165 --> 01:11:57,067
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

833
01:11:57,202 --> 01:12:04,165
ಪಾಮ್ ಸತ್ತಾಗಿನಿಂದ, ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದ 2 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

834
01:12:06,145 --> 01:12:09,137
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

835
01:12:10,049 --> 01:12:12,142
ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲ.

836
01:12:26,131 --> 01:12:29,100
ಅದು ಸ್ವತಃ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

837
01:12:30,235 --> 01:12:33,204
(ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ವಿಕ್ ವಾಯ್ಸ್ ಸಂದೇಶ)

838
01:13:07,206 --> 01:13:09,140
ಡೇವಿಡ್?

839
01:13:12,111 --> 01:13:13,976
ಹೇ.

840
01:13:19,218 --> 01:13:22,210
ಇದು ಸಾಕ್ಷಿಮತ ನ್ಯೂಸ್..

841
01:13:22,221 --> 01:13:25,190
ನೇರ ಪ್ರಸಾರ, ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿ.

842
01:13:25,224 --> 01:13:31,060
ಶುಭೋದಯ, ನಾನು ಫೌಸ್ಟಿನ್ ರಿಯಾ, ಕೆಟ್ಟ ದುಃಸ್ವಪ್ನ
ಡೇವಿಡ್ ಕಿಮ್‌ಗೆ ಪೋಷಕರು ನಿಜವಾಗಿದ್ದಾರೆ ..

843
01:13:31,096 --> 01:13:37,034
ಸುದ್ದಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಆಘಾತಕಾರಿ, ಗೊಂದಲಮಯ,
ಉದ್ವಿಗ್ನ, ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಕಿಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಬೇ ಏರಿಯಾ ನಗರಕ್ಕೆ

844
01:13:37,035 --> 01:13:42,029
ಇದು 5 ದಿನಗಳಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು
ಕೇವಲ ಸತ್ತ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

845
01:13:42,040 --> 01:13:43,040
ಏಕೆ?

846
01:13:43,041 --> 01:13:44,269
ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ದಾಖಲೆ.

847
01:13:44,276 --> 01:13:50,181
ರಾಂಡಿ ಕಾರ್ಟಾಫ್, ಕೇವಲ 6 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು
ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವನೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳದ ಕಾರಣ ..

848
01:13:50,215 --> 01:13:55,118
ಆನ್‌ಲೈನ್ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ,
ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು.

849
01:13:55,154 --> 01:13:58,214
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಈಗ 3 ನಿಮಿಷಗಳ ವೀಡಿಯೊದ ಭಾಗ ...

850
01:13:58,223 --> 01:14:04,128
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ...

851
01:14:04,129 --> 01:14:07,098
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ನೀತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

852
01:14:10,035 --> 01:14:12,162
(ಮನ್ನಣೆ, ಆತ್ಮ ಹತ್ಯೆ)
ಹಸಿರು ಕಾರಿನಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ...

853
01:14:12,204 --> 01:14:15,037
ಏನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ...

854
01:14:15,140 --> 01:14:19,042
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡಾಗ ...

855
01:14:20,279 --> 01:14:23,043
ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ...

856
01:14:23,048 --> 01:14:29,214
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ
ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

857
01:14:31,156 --> 01:14:34,182
ಇದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲ.

858
01:14:38,197 --> 01:14:40,164
ನಾವು ಶಂಕಿತನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ...

859
01:14:40,165 --> 01:14:45,159
ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಟೋಫ್ ಸತ್ತರು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ನನ್ನ ಗುಂಡಿನ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

860
01:14:45,204 --> 01:14:49,072
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಕೇವಲ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿದೆ
ನಕಲಿ, ಆದರೆ ಅವನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ..

861
01:14:49,074 --> 01:14:55,240
ನಾವು ಸಿಕ್ಕ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆವು
ಡಿಎನ್‌ಎ ಕುರುಹುಗಳು ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಟೋಫ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

862
01:14:55,280 --> 01:14:59,273
ಹುಡುಕಾಟ ವಲಯದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ.

863
01:15:00,118 --> 01:15:03,087
ನಾನು ಅವನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

864
01:15:03,188 --> 01:15:08,057
ಆದರೆ ಈ ಹಂತವು ಆಳವಾಗುವವರೆಗೆ
ನಮ್ಮ ತನಿಖೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ...

865
01:15:08,260 --> 01:15:14,165
ಆ ಮಿಸ್ ಕಿಮ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗಿನ ಪ್ರವಾಸ.

866
01:15:25,210 --> 01:15:28,043
ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

867
01:15:30,082 --> 01:15:34,985
ಅದನ್ನು ಸಾಗಿಸುವ ಕಾರು ಎಲ್ಲಿದೆ,
ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ.

868
01:15:34,987 --> 01:15:37,148
ಅವನು ತನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದನೇ?

869
01:15:38,056 --> 01:15:40,047
ಅಂದರೆ, ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?

870
01:15:40,092 --> 01:15:41,116
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

871
01:15:41,126 --> 01:15:43,219
ನಾನು ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

872
01:15:44,229 --> 01:15:47,198
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ...

873
01:15:47,232 --> 01:15:51,225
ಇದಕ್ಕೂ ನಿಮಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

874
01:15:55,140 --> 01:15:57,040
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ..

875
01:16:06,118 --> 01:16:10,054
ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.

876
01:16:10,088 --> 01:16:13,251
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು.

877
01:16:14,993 --> 01:16:17,086
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

878
01:16:17,129 --> 01:16:21,031
ದಯವಿಟ್ಟು ... ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.

879
01:16:26,071 --> 01:16:28,130
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

880
01:16:51,296 --> 01:16:56,233
"ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಒನ್." "ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸ್ಮಾರಕ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. "

881
01:16:56,268 --> 01:17:01,069
"ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ಫೋಟೋಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. "

882
01:17:30,268 --> 01:17:33,260
ನಿಧಾನವಾಗಿ...

883
01:17:42,047 --> 01:17:43,241
"ಮಾರ್ಗೋಟ್ ತಂದೆಯ ದಿನ."

884
01:17:43,281 --> 01:17:46,148
ಎದ್ದೇಳಿ ತಂದೆ.

885
01:17:49,020 --> 01:17:51,147
ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳೋಣ ತಂದೆ!

886
01:17:51,156 --> 01:17:53,147
ಎದ್ದೇಳು!

887
01:17:54,025 --> 01:17:55,117
- ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಅಪ್ಪಾ!

888
01:17:55,160 --> 01:17:58,186
ಇದನ್ನು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಕೊಡು.

889
01:18:07,205 --> 01:18:10,072
"ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂದೆ!"
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

890
01:18:19,084 --> 01:18:21,109
"ಅಳಿಸು."

891
01:18:23,255 --> 01:18:26,986
"ಅದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ."

892
01:19:40,165 --> 01:19:44,261
ಓ ದೇವರೇ.
"ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಸಮುದ್ರಾಹಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ."

893
01:19:46.037 --> 01:19:49,063
"ಹನ್ನಾ, 20 ವರ್ಷಗಳು."
"ಮಾಣಿ. ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್, USA."

894
01:20:31,082 --> 01:20:33,141
"ಹನ್ನಾ ಪಾರ್ಡಿ, ಮಾಡೆಲ್."

895
01:20:34,185 --> 01:20:37,052
- ಹಲೋ?
- ಹಾಯ್, ನಾನು ಹನ್ನಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

896
01:20:37,088 --> 01:20:43,118
- ಇದು ಯಾರು? - ನನ್ನ ಮಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಕಿಮ್, ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.

897
01:20:43,161 --> 01:20:47,222
ಓಹ್, ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿರಬೇಕು.
ನಾನು ಕರೆನ್, ಸ್ವಾಗತಕಾರರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

898
01:20:47,265 --> 01:20:49,130
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.

899
01:20:49,167 --> 01:20:51,226
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ
ಅರೆಕಾಲಿಕ ಮಾಣಿ?

900
01:20:51,269 --> 01:20:55,069
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅದರಂತೆ ಪತ್ತೇದಾರಿ.

901
01:20:55,106 --> 01:20:56,266
ಆಹ್, ಯಾವ ಪತ್ತೇದಾರಿ?

902
01:20:57,008 --> 01:21:00,205
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ವಿಕ್,
ಅವರು 4 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

903
01:21:00,211 --> 01:21:01,974
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

904
01:21:02,013 --> 01:21:04,106
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಪೋಲೀಸರು ಕರೆದರು.

905
01:21:04,149 --> 01:21:05,980
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

906
01:21:06,017 --> 01:21:12,013
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನ ಮಗಳು ಯು ಕಾಸ್ಟ್.

907
01:21:12,057 --> 01:21:14,287
ಮತ್ತು ಫಿಶ್ ಎನ್ ಚಿಪ್ಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

908
01:21:14,993 --> 01:21:19,123
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

909
01:21:21,066 --> 01:21:24,968
ಯು ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಎಂದರೇನು?

910
01:21:28,239 --> 01:21:33,006
ಇದು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಮೇರಿಯ ಸೆಲ್‌ಫೋನ್, ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

911
01:21:33,044 --> 01:21:38,175
ವಿಕ್, ಇದು ಕಿಮ್. ಕೆಲವರು ಇಲ್ಲ
ಸರಿ, ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

912
01:21:38,183 --> 01:21:40,623
"ಹೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇನೆ 3
ಸಮಯ. ನಾನು ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ ... "

913
01:21:44,289 --> 01:21:45,984
"ವಿಜಿಲ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ."

914
01:21:46,024 --> 01:21:48,254
- SVPD.
- ಹಾಯ್, ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

915
01:21:48,293 --> 01:21:52,024
ನಾನು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ರೋಸ್ಮರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ವಿಕ್. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದೇ?

916
01:21:52,063 --> 01:21:55,294
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

917
01:21:56,001 --> 01:21:59,129
ಇದು ಡೇವಿಡ್ ಕಿಮ್, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ರೋಸ್ಮರಿ ವಿಕ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿ.

918
01:21:59,170 --> 01:22:03,106
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗಿದೆ
ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ.

919
01:22:03,108 --> 01:22:05,201
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

920
01:22:05,243 --> 01:22:07,211
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರೋಸ್ಮರಿ.

921
01:22:07,245 --> 01:22:10,214
- ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಯಾರು ತುಂಬಾ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. - ಹೌದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

922
01:22:10,248 --> 01:22:14,207
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು,
ಅವರು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದರು ...

923
01:22:14,219 --> 01:22:16,187
ಮತ್ತು ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅಂದರೆ ...

924
01:22:16,221 --> 01:22:22,126
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
ಅವರು ಕಚೇರಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

925
01:22:22,127 --> 01:22:26,154
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಅವರು ಕಚೇರಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

926
01:22:26,197 --> 01:22:32,033
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

927
01:22:32,037 --> 01:22:36,167
ಇಲ್ಲ, ಅವರೇ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಿದರು.

928
01:22:39,144 --> 01:22:43,240
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಇಲ್ಲ, ನಾನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

929
01:22:43,281 --> 01:22:48,116
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕಾಗಬಹುದು.

930
01:22:49,254 --> 01:22:54,055
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.

931
01:22:56,094 --> 01:22:59,257
"ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ರೋಸ್ಮರಿ ವಿಕ್ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ
ಮಾಜಿ ಕೈದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುನರ್ವಸತಿ ಕೇಂದ್ರ. "

932
1:23:18,249 --> 01:23:21,116
ಇಯಾನ್?

933
01:23:29,260 --> 01:23:36,189
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದೇ
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ?

934
01:26:36,281 --> 01:26:39,182
ಮಿಸ್ ವಿಕ್, ವರದಿಯಾಗಿದೆ.

935
01:26:39,217 --> 01:26:45,213
ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ ...

936
01:26:45,256 --> 01:26:48,191
ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಬಂಧನದ ನಂತರ.

937
01:26:48,226 --> 01:26:53,220
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕಚೇರಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣವು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲದೆ.

938
01:26:53,264 --> 01:26:57,132
ಮೊದಲ ಹಂತದ ಕೊಲೆ ಸೇರಿದಂತೆ.

939
01:26:57,135 --> 01:27:00,229
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
"ಕಿಲ್ಲರ್ ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಕಿಮ್ ಬಂಧನ."

940
01:27:00,271 --> 01:27:06,073
ಇದೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಇದೀಗ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ...

941
01:27:06,110 --> 01:27:12,140
ಹುಡುಗಿಯ ಪ್ರಕರಣದಿಂದಾಗಿ
ಗುರುವಾರದಿಂದ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

942
01:27:14,018 --> 01:27:18,079
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡೋಣ
ಗುರುವಾರ ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಕಿಮ್ನಲ್ಲಿ.

943
01:27:18,122 --> 01:27:20,181
ಆ ರಾತ್ರಿ ಏನಾಯಿತು?

944
01:27:20,224 --> 01:27:24,126
- ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.
- ಮತ್ತು ಯಾರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

945
01:27:25,229 --> 01:27:29,097
ನನ್ನ ಮಗ.

946
01:27:29,267 --> 01:27:35,137
ತಾಯಿ, ನಾನು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು.

947
01:27:35,173 --> 01:27:37,038
ಅದರ ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

948
01:27:37,041 --> 01:27:40,033
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. - ಎಲ್ಲಿ?
"ಕೊನೆಯ ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಕಾಣುತ್ತದೆ."

949
01:27:40,078 --> 01:27:44,071
ಬಾರ್ಬೊಸಾ ಸರೋವರದ ಹತ್ತಿರ,
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

950
01:27:44,115 --> 01:27:47,016
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಬರ್ಟ್ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

951
01:27:47,051 --> 01:27:51,147
ಅವರು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.

952
01:27:51,155 --> 01:27:54,056
- ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?

953
01:27:54,092 --> 01:27:58,028
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನನ್ನ ಮಗು
ಇತರರಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

954
01:27:58,062 --> 01:28:02,089
- ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು ...
- ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?

955
01:28:04.002 --> 01:28:09.201
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಬ್ಲಾಗಿಂಗ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಿಂದ ಮಾರ್ಗಾಟ್.

956
01:28:12,043 --> 01:28:13,010
"ಚಿಪ್ಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ."

957
01:28:13,044 --> 01:28:17,037
ಅವರು ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯಿಂದಲೂ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

958
01:28:20,084 --> 01:28:23,144
ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

959
01:28:23,154 --> 01:28:28,023
"ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ."
ಅವರ ಹವ್ಯಾಸ.

960
01:28:28,026 --> 01:28:30,995
"ಪೋಕ್ಮನ್ ಮೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಕಾರಣ."

961
01:28:31,029 --> 01:28:34,021
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು?

962
01:28:34,265 --> 01:28:39,168
ಅವರು ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು ಮತ್ತು
ನಕಲಿ ಗುರುತನ್ನು ಮಾಡಿ.

963
01:28:39,203 --> 01:28:41,194
ಈ ಫೋಟೋ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನದು.

964
01:28:41,239 --> 01:28:43,206
6 ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.

965
01:28:43,207 --> 01:28:47,075
ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ ನೀವು 25 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

966
01:28:47,111 --> 01:28:48,078
"ತಾಯಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವವರೆಗೆ."
"ಫಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್."

967
01:28:48,112 --> 01:28:51,206
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

968
01:28:51,249 --> 01:28:53,046
"ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಬಿಲ್."

969
01:28:53,051 --> 01:28:55,212
ಇದು ಹಣವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವವರೆಗೆ.

970
01:28:55,253 --> 01:29:03,092
ಅವರು ವೆನ್ಮೋ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ 2,500 ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. "

971
01:29:03,194 --> 01:29:06,163
ಅವಾಸ್ತವ ವೆಚ್ಚಗಳು.

972
01:29:06,197 --> 01:29:08,188
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು.

973
01:29:08,199 --> 01:29:11,965
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

974
01:29:12,003 --> 01:29:14,972
ಹೌದು, ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮುರಿಯಲು.

975
01:29:15,006 --> 01:29:17,167
ಅವನು ಯಾಕೆ ಅಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕೊಡುವುದೇ?

976
01:29:17,241 --> 01:29:21,177
ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಭಯಭೀತರಾಗಬಹುದು.

977
01:29:21,179 --> 01:29:25,081
ರಾಬರ್ಟ್ ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

978
01:29:26,284 --> 01:29:29,185
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.

979
01:29:29,220 --> 01:29:31,211
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.

980
01:29:31,255 --> 01:29:35,089
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು?

981
01:29:35,126 --> 01:29:37,094
ಅವನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

982
01:29:37,095 --> 01:29:41,225
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
- ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಕೂಗಿದರು.

983
01:29:41,265 --> 01:29:45,201
ರಾಬರ್ಟ್ ಅವರು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.
ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಸಹಾಯ ಕೇಳುತ್ತಾ ಹೊರಗೆ ಓಡಿದಳು.

984
01:29:45,236 --> 01:29:49,036
ರಾಬರ್ಟ್ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು, ಕತ್ತಲೆ.

985
01:29:52,110 --> 01:29:55,273
ಅವನು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

986
01:29:55,279 --> 01:29:58,976
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಗುದ್ದಿದನು
ಕೂಗು ಮತ್ತು ಅವನು ...

987
01:29:59,016 --> 01:30:03,146
ಅವರು ಕೇವಲ ತೆರಳಿದರು
ಪ್ರತಿಫಲಿತ, ಅವನು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

988
01:30:03,221 --> 01:30:06,156
ಮತ್ತು ಅವನು ಬಿದ್ದನು.

989
01:30:06,157 --> 01:30:11,094
ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

990
01:30:12,196 --> 01:30:16,132
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ?

991
01:30:16,200 --> 01:30:19,033
ಅಲ್ಲ...!

992
01:30:19,036 --> 01:30:20,128
ಅದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ.

993
01:30:20,171 --> 01:30:24,972
ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಕರೆ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ. ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

994
01:30:25,009 --> 01:30:27,239
ಅದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರ.

995
01:30:27,245 --> 01:30:30,043
"ಮಾರ್ಗೋಟ್ ಕಿಮ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಶಂಕಿತ."
ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ.

996
01:30:30,114 --> 01:30:33,174
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪ್ರಪಾತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

997
01:30:33,184 --> 01:30:37,120
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲ
ಬಹುಶಃ ಹುಡುಕಾಟ ತಂಡವಿಲ್ಲದೆ.

998
01:30:37,155 --> 01:30:40,056
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು ...
- ಸತ್ತ?

999
01:30:40,091 --> 01:30:45,119
ಅಂತರವು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 50 ಅಡಿಗಳು.

1000
01:30:45,163 --> 01:30:47,996
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.
1001
01:30:48,032 --> 01:30:51,092
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1002
01:30:51,135 --> 01:30:56,072
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ
ಕೆರೆ ಮತ್ತು ಕೇಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1003
01:30:56,073 --> 01:30:59,133
ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ
ಅವನ ಮಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು.

1004
01:30:59,177 --> 01:31:03,204
ನಾನು ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಅವರ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್ ನೀಡಿ,

1005
01:31:03,281 --> 01:31:08,184
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು.

1006
01:31:08,186 --> 01:31:12,122
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

1007
01:31:13,024 --> 01:31:17,120
ಅದರಿಂದಾಗಿ ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

1008
01:31:17,161 --> 01:31:20,255
ಇರುವುದು ಇದೊಂದೇ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

1009
01:31:20,998 --> 01:31:26,231
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಖೈದಿ?

1010
01:31:27,104 --> 01:31:31,006
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದನೇ?

1011
01:31:34,278 --> 01:31:38,044
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ...

1012
01:31:39,150 --> 01:31:40,208
"ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಪತ್ತೆದಾರರು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ
ತನ್ನ ಮಗನ ಅಪರಾಧದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ. "

1013
01:31:40,251 --> 01:31:44,210
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು.

1014
01:31:50,061 --> 01:31:53,053
ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ.

1015
01:31:58,169 --> 01:31:59,261
ನೀವು ಹೊಸಬರಿಗೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ,

1016
01:31:59,303 --> 01:32:03,239
ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಾಗ
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ವಿಕ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

1017
01:32:03,241 --> 01:32:09,077
- ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಕಿಮ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ...
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1018
01:32:09,113 --> 01:32:13,174
ಶ್ರೀ ಕಿಮ್ ಕೇಳುವವರೆಗೆ, ಏನು
ಅವನ ಮಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

1019
01:32:13,184 --> 01:32:14,208
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

1020
01:32:14,252 --> 01:32:22,125
ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದರೂ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಐದು ದಿನ ಬದುಕಬೇಕು.

1021
01:32:22,126 --> 01:32:25,186
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

1022
01:32:25,229 --> 01:32:29,165
"ಪತ್ತೇದಾರನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಕಚೇರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು
SVPD. "ಅವರು ನನಗೆ ತಿರುಗಲು ಹೇಳಿದರು.

1023
01:32:29,200 --> 01:32:32,033
ಏಕೆ?

1024
01:32:32,270 --> 01:32:36,229
ಇದು ಕೇವಲ 2 ದಿನಗಳು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

1025
01:32:37,174 --> 01:32:42,111
ಬದುಕಬೇಕು ಎಂದರು
2 ದಿನ ನೀರಿಲ್ಲದೆ.

1026
01:32:44,015 --> 01:32:48,179
ಸೋಮವಾರ ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸಿದೆ.

1027
01:32:56,060 --> 01:33:03,023
ನಾವು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕಾಣೆಯಾದ ಹದಿಹರೆಯದ ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಕಿಮ್.

1028
01:33:03,067 --> 01:33:07,128
ಅದು ಪ್ರಪಾತದ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.
"ಕಾಣೆಯಾದ ಹದಿಹರೆಯದವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ."

1029
01:33:07,171 --> 01:33:08,263
ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆದಿದೆ
ಹಲವಾರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

1030
01:33:09.006 --> 01:33:17.006
ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಕಿಮ್‌ನ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ
ಶಂಕಿತರಿಂದ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದ ನಂತರ.

1031
01:33:17,281 --> 01:33:22,116
ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮೂಡಿದೆ
ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1032
01:33:22,153 --> 01:33:24,121
ಅಥವಾ ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?

1033
01:33:24,155 --> 01:33:32,085
ನಾವು ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇವೆ
ಈ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾದಿಂದ ಇತ್ತೀಚಿನದು.

1034
01:33:32,129 --> 01:33:38,159
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ಕೇವಲ ಪದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಇತ್ತೀಚಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ...

1035
01:33:38,169 --> 01:33:41,161
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ!
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಬಹುದು.

1036
01:33:41,205 --> 01:33:49,205
ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು
ಸ್ಟ್ರೆಚರ್ ಅಪ್ ಜೊತೆ.

1037
01:33:51,182 --> 01:33:57,246
ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗಾಟ್ ತಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ.

1038
01:33:58,055 --> 01:34:00,080
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ತರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

1039
01:34:00,124 --> 01:34:06,029
ಅವರು ಅದನ್ನು ತರಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು,
ಆದರೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1040
01:34:06,030 --> 01:34:12,993
ಈಗ ಅವರ ತಂದೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1041
01:34:13,037 --> 01:34:20,205
ಇದು ಮಾರ್ಗಾಟ್ ಕಿಮ್ ಅವರ ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.
"ಹುಡುಕಾಟವು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ."

1042
01:34:51,242 --> 01:34:57,044
"ಏನಾಯ್ತು?"

1043
01:35:02,019 --> 01:35:06,046
"ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ."

1044
01:35:14,064 --> 01:35:17,227
"ಪಿಯಾನೋ ಶಾಲೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ..."

1045
01:35:17,301 --> 01:35:20,202
"ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ."

1046
01:35:21,172 --> 01:35:26,200
"ಅಂದಹಾಗೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಯಾವತ್ತೂ ಫೋಟೋ ಕಳುಹಿಸಿದೆ. "

1047
01:35:26,243 --> 01:35:30,043
"ಯಾವ ಫೋಟೋಗಳು?"

1048
01:35:30,047 --> 01:35:34,143
"ದೇವರೇ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು, ತಂದೆ."

1049
01:35:34,185 --> 01:35:38,144
- "ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ!"
- "ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು."

1050
01:35:46,197 --> 01:35:49,030
"ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ." "ಆ ಪುಟ
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. "

1051
01:35:49,033 --> 01:35:55,996
- "ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!"
- ಸರಿ.

1052
01:35:58,108 --> 01:36:01,134
"ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ."

1053
01:36:08,285 --> 01:36:13,018
"ತಾಯಿ ಕೂಡ."

1054
01:36:19,997 --> 01:36:24,024
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅಪ್ಪ."

1055
01:36:24,068 --> 01:36:28,232
- "ಸರಿ, ಈಗ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು."
- "ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ."

1056
01:36:46,156 --> 01:36:51,184
"ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ."